Traduction de «benaderingen » (Néerlandais → Français) :

Oncologie en immunologie: geïntegreerde benaderingen voor kankerbehandeling - sigma-tau erkent het belang van het leveren van zware inspanningen op het gebied van kankertherapie en heeft, in overtuiging van de raadzaamheid van het gebruik van meerdere therapeutische benaderingen, onderzoeksprogramma's ontwikkeld gericht op innovatieve antikankergeneesmiddelen met verschillende werkingsmechanismen (cytotoxisch, antiangiogeen, cytodifferentiërend), somatische celtherapie en radioimmunotherapie-kits.
Oncologie et immunologie : Approches intégrées pour le traitement du cancer - sigma-tau reconnaît l'importance de fournir des efforts importants en matière de traitement du cancer et, convaincue de l'opportunité du recours à des approches thérapeutiques multiples, a développé des programmes de recherche orientés vers des médicaments anti-cancer innovants avec différents mécanismes d'action (cytotoxique, antiangiogenèse, cyto-différentiateur), des kits de radio-immunothérapie et de thérapie génique des cellules somatiques.

Biologische farmacologie - Bij sigma-tau betekent het voeren van onderzoek in de eerste plaats het exploreren van nieuwe wegen en het uitproberen van originele i.p.v. traditionele benaderingen.
Pharmacologie biologique - Chez sigma-tau , mener des recherches signifie avant tout explorer de nouvelles pistes et tenter des approches originales plutôt que traditionnelles.

Deze programma's bezitten excellente kenmerken, zowel wat betreft de uniekheid van het combineren van verschillende therapeutische benaderingen en technologieën, als wat de belangrijke behaalde doorbraken betreft.
Ces programmes possèdent des caractéristiques d'excellence, aussi bien en termes de singularité des différentes technologies et approches thérapeutiques que des importants progrès réalisés.

Het onderzoeksprogramma ontwikkeld door sigma-tau in de diverse gebieden bezit kenmerken van excellentie dankzij het unieke vermogen om verschillende therapeutische en technologische benaderingen te combineren en door de grote doorbraken die werden bereikt.
Les programmes de recherche développés par sigma-tau dans des domaines divers possèdent des caractéristiques d'excellence par leur exceptionnelle capacité à combiner différentes approches thérapeutiques et technologiques et par les progrès majeurs obtenus.

Daarnaast is een medisch apparaat verkrijgbaar bestaande uit een orale bio-adherente gel die wordt gebruikt bij gevallen van mucositis veroorzaakt door radio- en chemotherapie. sigma-tau erkent het belang van deze onderzoeksinspanning op het gebied van tumorbehandeling en heeft, overtuigd van de raadzaamheid van verschillende therapeutische benaderingen, onderzoeksprogramma's ontwikkeld met het oog op nieuwe innovatieve antikankergeneesmiddelen met verschillende werkingsmechanismen (cytotoxisch, antiangiogeen, cytogedifferentieerd), somatische celtherapie- en radioimmunotherapie kits).
En outre, un appareil médical qui se compose d'un gel bio-adhérant utilisé dans les cas de mucosites causées par la radiothérapie et la chimiothérapie est également disponible. sigma-tau reconnaît l'importance de ses efforts de recherche dans le traitement des tumeurs et, convaincue de l'opportunité du recours à des approches thérapeutiques différentes, a développé des programmes de recherche orientés vers de nouveaux médicaments anti-cancer innovants avec différents mécanismes d'action (cytotoxique, antiangiogenèse, cyto-différencié), des kits de radio-immunothérapie et de thérapie génique des cellules somatiques.

Dit ultramoderne programma omvat kenmerken van excellentie door zijn uniek vermogen om verschillende therapeutische en technologische benaderingen naast elkaar toe te passen en door de belangrijke doorbraken die werden behaald.
Ce programme d'avant-garde présente des caractéristiques d'excellence par son exceptionnelle capacité à aborder parallèlement différentes approches thérapeutiques et technologiques et par les progrès majeurs obtenus.

Ministeriële Conferentie: Vernieuwende benaderingen voor chronische ziekten in de volksgezondheid en in gezondheidszorgsystemen (Brussel, 19-20 oktober 2010)
Conférence ministérielle: Approches novatrices pour les maladies chroniques au niveau de la santé publique et des systèmes de soins de santé (Bruxelles, 19-20 octobre 2010)

Een meta-analyse waarin het effect van triple therapie (PPI + clarithromycine + amoxicilline) vergeleken werd met dat van quadruple therapie (PPI + bismuth + metronidazol + amoxicilline) vond geen verschil tussen beide benaderingen (eradicatiegraad 77% vs 78,3%) op het vlak van H. pylori eradicatie.
Une méta-analyse ayant comparé l’effet d’une trithérapie (IPP + clarithromycine + amoxicilline) avec celui d’une thérapie quadruple (IPP + bismuth + métronidazole + amoxicilline), n’a pas observé de différences entre les deux approches (taux d’éradication: 77% contre 78,3%) en ce qui concerne l’éradication d’H. pylori.

De gids bevat 12 voorbeelden van HACCP-benaderingen van producten op basis van de grondstof melk.
Le guide comprend 12 exemples d'approches HACCP de produits à base de la matière première lait.

Productspecificiteit De voorbeelden van sectorgerichte HACCP 2 -benaderingen zijn te weinig uitgewerkt per product.
Spécificité du produit Les exemples d'approches HACCP 2 sectorielles sont trop peu spécifiques au produit.