Vertaling van "ben was gedurende " (Nederlands → Frans) :

Ik ben/zal bevallen van een eenling en ben/was gedurende de gehele periode van 6 weken voorafgaand
J’ai accouché/j’accoucherai (naissance individuelle) et me trouve/ai été en incapacité de travail pendant

Ik ben/zal bevallen van een meerling en ben/was gedurende de gehele periode van 8 weken
J’ai accouché/j’accoucherai (naissance multiple) et me trouve/ai été en incapacité de travail pendant

Ik ben naar een andere osteopaat gegaan bij wie mijn oom op consultatie ging. zij heeft mijn nek gekraakt en ik was gedurende een week werkonbekwaam» (Gebruikster osteo 5).
Je suis alors allée voir une autre ostéopathe que m’avait conseillé mon oncle. elle m’a craqué la nuque, et je me suis retrouvé en incapacité de travail pendant une semaine» (usagère ostéo 5)