Vertaling van "bemonsteren " (Nederlands → Frans) :

Het bemonsteren van één enkele regio is dus onvoldoende.
L’échantillonnage d’une seule région est donc insuffisant.

DGZ/ARSIA stellen hetzij een lijst met individueel te bemonsteren dieren, dan wel een lijst met dieren die behoren tot de te bemonsteren leeftijdscategorie ter beschikking.
Au cas où une liste mentionnant les animaux individuels à échantillonner n’est pas annexée à l’ordre de mission, alors DGZ/ARSIA fournira au moins une liste avec les animaux correspondant aux catégories d’âge appropriées.

Geval 2: hier is het niet mogelijk om 1 ha te bemonsteren over de gehele lengte met minstens 3 bemonsteringsrijen: de lengte van het “veld” is korter dan de lengte van het perceel
Cas 2: Dans ce cas ce n’est pas possible d’échantillonner 1 ha couvrant toute la longueur de la parcelle et au moins un 3 rangées d’ échantillonnage: la longueur du champs est plus

Geval 1: hier is het mogelijk om 1 ha te bemonsteren over de gehele lengte met minstens 3 bemonsteringsrijen
Cas 1: Dans ce cas c’est cest possible d’échantillonner 1 ha couvrant toute la longueur de la parcelle et au moins un 3 rangées d’ échantillonnage

monsters moeten genomen worden uit de gehele partij; indien nodig moet een deel van de partij worden gelost om de volledige partij te kunnen bemonsteren;
les échantillons doivent être prélevés d’un lot complet ; si nécessaire, une partie du lot doit être déchargé afin de pouvoir échantillonner la totalité du lot ;

- de definitie (bvb. de grootte) die werd gegeven aan het te bemonsteren lot,
- de la définition donnée au lot à échantillonner (et sa taille) ;

- bedrijven met vrije uitloop. ‣ Aantal te bemonsteren dieren: 10; behalve bij eenden en ganzen:
- Exploitations avec élevage au sol ‣ Nombre d'animaux à échantillonner : 10, sauf pour les canards et

Het nut van het opvolgen van de bacteriologische kwaliteit of van het bemonsteren van de lucht in de strijd tegen ziekenhuisinfecties lijkt hierdoor logisch.
La nécessité du suivi de la qualité bactériologique ou de l’échantillonnage de l’air pour lutter contre les infections hospitalières pourrait apparaître par conséquent logique.

Bij gebrek aan bewijs van het nut van het routinematig bemonsteren van de omgeving en door het ontbreken van criteria voor de interpretatie van de resultaten, wordt systematische surveillance van de omgeving niet aanbevolen.
En l’absence de démonstration de l’utilité de prélèvements en routine et de critères d’interprétation, la surveillance de routine n’est pas justifiée.

waaraan een risico voor de volksgezondheid als gevolg van Listeria monocytogenes verbonden kan zijn, bemonsteren de verwerkingsruimten en uitrusting in het kader van hun bemonsteringsschema op Listeria monocytogenes, c) het bedrijf moet kunnen aantonen dat het de wettelijke
être consommées, susceptibles de présenter un risque pour la santé publique lié à Listeria monocytogenes, prélèvent des échantillons sur les lieux de transformation et sur le matériel utilisé en vue de détecter la présence de Listeria monocytogenes dans le cadre de leur plan d'échantillonnage, c) l’entreprise doit pouvoir démontrer qu’elle respecte les normes