Vertaling van "bemiddelaar en coördinator interculturele " (Nederlands → Frans) :

Zoekt u een interculturele bemiddelaar of coördinator interculturele bemiddeling in:
Vous recherchez un médiateur interculturel ou un coordinateur de la médiation interculturelle :

Om dat soort problemen op te lossen werden de functies van intercultureel bemiddelaar en coördinator interculturele bemiddeling in het leven geroepen.
C’est pour remédier à de tels problèmes que les fonctions de médiateur interculturel et de coordinateur de la médiation interculturelle ont été créées.

Algemene en psychiatrische ziekenhuizen kunnen bij het Directoraat-generaal Organisatie van de Gezondheidszorgvoorzieningen (DG-1) van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu een aanvraag voor de financiering van een intercultureel bemiddelaar en/of coördinator interculturele bemiddeling indienen.
Les hôpitaux généraux et psychiatriques peuvent introduire une demande de financement d’un poste de médiateur interculturel et/ou de coordinateur de la médiation interculturelle auprès de la Direction Générale de l’Organisation des Etablissements de Soins (DG1) du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.

Waar vind ik een intercultureel bemiddelaar of een Coördinator interculturele bemiddeling?
Où puis-je trouver un médiateur interculturel ou un coordinateur de la médiation interculturelle?

Interculturele bemiddelaars en coördinatoren interculturele bemiddeling doen jaarlijks meer dan 80.000 interventies in een 17-tal talen.
En 2009, les médiateurs interculturels ont effectué plus de 80.000 interventions dans pas moins de 17 langues.

Hieronder vindt u een overzicht van de ziekenhuizen waar interculturele bemiddelaars of coördinatoren interculturele bemiddeling actief zijn.
Vous trouverez ci-dessous un aperçu des hôpitaux proposant les services de médiateurs interculturels ou de coordinateurs de la médiation interculturelle.

Voor ziekenhuizen waar enkel een coördinator interculturele bemiddeling actief is, kan u met hem of haar onderzoeken op welke wijze er voor taalbijstand of interculturele bemiddeling voor uw patiënt gezorgd kan worden.
Pour les hôpitaux qui proposent uniquement les services d’un coordinateur de la médiation interculturelle, vous pourrez examiner avec lui comment fournir une assistance linguistique ou proposer une médiation interculturelle à votre patient.

De Nationale Raad meent dat deze inlichtingen idealiter verstrekt worden in een begrijpelijke taal voor de patiënte, desgewenst in aanwezigheid van een familielid en zo nodig met de hulp van de interculturele bemiddelaar.
Le Conseil national suggère qu’idéalement ces informations soient délivrées dans une langue que la patiente comprend, si elle le souhaite en présence d’un membre de la famille, et si nécessaire avec l’assistance du médiateur interculturel.