Vertaling van "belrai-systeem ingevuld " (Nederlands → Frans) :

De gegevens worden door de zorgverlener in het BelRAI-systeem ingevuld.
Les données sont introduites dans le système BelRAI par le prestataire de soins ;

De eerste en belangrijkste implementatievoorwaarde is dat we behoefte hebben aan een gemoduleerd of “getrapt” systeem zodat voor minder zwaar zorgbehoevenden niet de volledige BelRAI ingevuld moet worden (cfr. de pre-module, die in Vlaanderen ontwikkeld wordt).
La première et principale condition d’implémentation est que nous avons besoin d’un système modulé ou “graduel” de façon à nous éviter de devoir compléter le BelRai entier pour des personnes moins dépendantes (Cf. le prémodule, qui est développé en Flandre).