Traduction de «belonen » (Néerlandais → Français) :

De programmatie beschrijft duidelijk op welke manier het FAVV de conforme bedrijven wil belonen en stimuleren, namelijk door de frequentie van de controles te verminderen.
La programmation décrit nettement de quelle manière l'AFSCA veut récompenser et stimuler les entreprises conformes, notamment en diminuant la fréquence des contrôles.

Op die manier kunnen de Europese biowetenschappen een sterke motor zijn van gezondheid, groei en vooruitgang, dankzij aantrekkelijke markten die de innovatie belonen.
Ainsi, les sciences de la vie en Europe pourront être un puissant moteur de santé, de croissance et de progression dans des marchés attractifs qui récompensent l'innovation.

Wetenschappers belonen voor een opvallende doctoraatsthesis en hen aldus stimuleren in hun wetenschappelijke carrière.
Encourager et soutenir la carrière de jeunes chercheurs prometteurs dans le domaine de la Santé publique.

De Belgische afdeling van de Europese Club voor de gezondheid organiseert met de medewerking van de Algemene Directie Humanisering van de Arbeid (FOD Werkgelegenheid) een wedstrijd om vernieuwende realisaties te belonen op het gebied van preventie in het arbeidsmilieu.
La section belge du Club européen de la santé organise, en collaboration avec la Direction générale Humanisation du travail (SPF Emploi), un concours pour récompenser des réalisations novatrices dans le domaine de la prévention liée au travail.

Leiderschap- Pfizer biedt op alle niveaus kansen op leiderschap, en dit aan sterke individuen die hun medewerkers met kennis verrijken en hen belonen voor uitzonderlijke individuele prestaties.
Le leadership - A tous les niveaux, Pfizer offre des opportunités de leadership à de fortes personnalités qui enrichissent leurs collègues de leur savoir et nous récompensons leurs prestations exceptionnelles.

De overheid kan innovatie belonen met de besparingen die gemaakt worden aan het einde van vermelde productlevenscyclus.
Les pouvoirs publics peuvent récompenser l'innovation au moyen des économies réalisées à la fin du cycle de vie du produit.

Ik hoop dat ze ons op een dag zullen belonen, precies omdat we minder zieken onder onze clientèle (of patientèle) tellen.
J'espère qu'un jour, on nous récompensera justement parce que nous avons moins de malades dans notre clientèle (ou patientèle).

Onze bedrijfscultuur berust op prestatie, waardecreatie, belonen van succes en het creëren van opportuniteiten.
Notre culture repose sur la performance, la création de valeur, la récompense liée au succès et les opportunités créées.

Op die manier kunnen wij waarde scheppen, successen belonen en een waaier van carrièremogelijkheden bieden.
Elle permet de créer de la valeur, de récompenser les réussites et d’offrir de nombreuses opportunités de carrière.

den te stellen met het huidige aanbod aan geneesmiddelen en investeringen aangaande nieuwe geneesmiddelen niet langer aantrekken en ook niet belonen.
La dernière option implique que nous devrons être prêts à nous contenter dans le futur de l’offre actuelle de médicaments et à ne plus attirer ni récompenser les investissements liés aux nouveaux médicaments.