Traduction de «belgië – gemiddelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In België sterven gemiddeld zo’n 30 mensen per jaar aan CO-vergiftiging.
En Belgique, 30 personnes meurent en moyenne chaque année d’une intoxication au CO.

In België wordt gemiddeld ongeveer 100 liter leidingwater per persoon per jaar verbruikt (2003).
En Belgique, chacun de nous consomme en moyenne environ 100 litres d’eau de distribution par an (2003).

In vergelijking met het Europese gemiddelde maken we in België veel gebruik van gebotteld drinkwater (gemiddeld 130 liter per persoon per jaar in 2004).
Par rapport à la moyenne européenne, nous sommes de grands consommateurs d’eau en bouteille (de l’ordre de 130 litres par an et par personne en 2004).

De gemiddelde inname van folaat/foliumzuur in België werd tot op heden enkel bestudeerd in wat kleinere studies maar we kunnen veronderstellen dat deze niet afwijkt van de gemiddelde inname binnen de EU welke zich situeert tussen 168 en 326 µg/dag (De Bree, 1997).
L’ingestion moyenne de folate/acide folique en Belgique n’a été évaluée que dans quelques études de peu d’ampleur mais nous pouvons supposer qu’elle ne diffère pas de l’ingestion moyenne au sein de l’UE qui est comprise entre 168 et 326 µg/jour (De Bree, 1997).

De gemiddelde inname voor foliumzuur in België werd enkel bestudeerd in wat kleinere studies maar we kunnen veronderstellen dat deze niet afwijkt van de gemiddelde inname binnen de EU welke zich situeert tussen 168 en 326 µg/dag.
L’ingestion moyenne d’acide folique en Belgique n’a été évaluée que dans quelques études de peu d’ampleur, mais nous pouvons supposer qu’elle ne diffère pas de l’ingestion moyenne au sein de l’UE qui est comprise entre 168 et 326 µg/jour.

Door ook zijn dak te isoleren, zakt hij onder de drempel van het gemiddelde verbruik in België.
L’isolation de son toit permet de passer sous la barre de la consommation moyenne du parc belge.

60 µg/m (microgram per m): dat is vandaag in België ongeveer de gemiddelde achtergrondconcentratie van ozon in de lucht, d.w.z. het jaargemiddelde van alle metingen in het land.
60 µg/m (microgrammes par m): c’est aujourd’hui, en Belgique, la concentration de fond approximative d’ozone dans l’air ambiant, c’est-à-dire la moyenne annuelle de toutes les mesures relevées en Belgique.

België zit met een verblijfsduur van 8,3 dagen (voor 2004) ruim boven dit gemiddelde, terwijl in een land als Denemarken deze verblijfsduur slechts 3,4 dagen bedraagt.
Avec une durée de séjour de 8,3 jours (pour 2004), la Belgique se situe largement au-dessus de cette moyenne, alors que dans un pays comme le Danemark, cette durée de séjour ne s’élève qu’à 3,4 jours.

Op dit moment ligt het gemiddelde op 43°C. Door dit akkoord wordt België de eerste staat van Europa met een beperkend juridische mechanisme, dat het mogelijk maakt het aanbod bij de verspreiding bij te sturen.
L’objectif est d’atteindre, à moyen terme, une diminution de 5°c de la moyenne belge qui se situe actuellement à 43°c. Par cet accord, l’Etat belge est le premier en Europe à appliquer un mécanisme juridique contraignant, permettant d’orienter l’offre dans la distribution.