Traduction de «belgië zijn verschillende overheden actief » (Néerlandais → Français) :

In België zijn verschillende overheden actief binnen het domein van de meststoffen, bodemverbeterende middelen, teeltsubstraten en zuiveringsslib.
En Belgique différentes autorités sont actives dans le domaine des engrais, des amendements du sol , substrats de culture et boues d'épuration.

In België zijn verschillende overheden verantwoordelijk, afhankelijk van het type GGO en de verschillende fasen van de procedure.
En ce qui concerne la Belgique, différents pouvoirs sont responsables, selon le type d’OGM et les diverses phases du processus.

DEMOCOPHES (LIFE09 ENV/BE/000410 - www.eu-hbm.info ) wordt in België uitgevoerd dankzij een co-financering van 50% door het programma LIFE+ van de Europese Commissie en 50% door al de verschillende overheden in België (gemeenschappen, gewesten en federale) ( www.nehap.be ).
DEMOCOPHES (LIFE09 ENV/BE/000410 - www.eu-hbm.info ) est réalisé en Belgique grâce à un co-financement de 50% du programme LIFE+ de la Commission européenne et de 50% des diverses autorités (communautaires, régionales et fédérales) existant en Belgique (www.nehap.be).

Binnen België zijn de bevoegdheden inzake meststoffen, bodemverbeterende middelen, teeltsubstraten, zuiveringsslib en aanverwante producten verdeeld over verschillende overheden:
En Belgique, les compétences en matières d'engrais, amendements du sol, substrats de cultures, boues d'épuration et produits connexes sont réparties entre différentes autorités:

Ondertussen hebben verschillende overheden waaronder het JECFA (Joint FAO/WHO Expert Evaluation Committee on Food Additives) en het AFSSA (Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments) hogere bijkomende innamendosissen aangevoerd. Daarnaast heeft de Europese Commissie opmerkingen geformuleerd tijdens de notificatieprocedure van het ontwerp KB door België.
Etant donné que des doses d’apports complémentaires plus élevées en ces substances ont été avancées par différentes autorités dont le JECFA (Joint FAO/WHO Expert Evaluation Committee on Food Additives) et l’AFSSA (Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments) et que des remarques ont été formulées à ce sujet par la Commission européenne durant la procédure de notification par la Belgique de la proposition d’AR, toute mention relative au lycopène et à la lutéine ont été supprimées du projet d’AR.

Bij de selectie van de sprekers hielden de organisatoren rekening met de aanhoudende vraag naar (meer) adequate informatie vanuit de verschillende overheden in België, federaal én regionaal.
Pour la sélection des orateurs, les organisateurs ont tenu compte de la demande constante d’informations (plus) adéquates de la part des différents pouvoirs publics belges, fédéraux et régionaux.

Elk nieuw concept dat wordt voorgesteld zal moeten gedefinieerd worden in functie van deze referentiethesaurus. De ‘mapping’ van de verschillende codificatiesystemen die in België gebruikt worden met deze referentiethesaurus zal gebeuren onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de betrokken overheden en moet gefinaliseerd zijn ten laatste in 2017. Deze ‘mapping’ laat automatische vertalingen onderling toe.
Le ‘mapping’ entre les différents systèmes de codifications référencés sur le sol belge et ce thesaurus de référence sera effectué sous la seule responsabilité des autorités concernées et sera réalisé au plus tard en 2017, permettant la traduction mutuelle automatique.