Traduction de «belgië waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In België waren er in 2007 nog 127 psychiatrische bedden per 100.000 inwoners, terwijl bijvoorbeeld Australië er maar 25 op 100.000 telde.
En 2007, la Belgique comptait 127 lits psychiatriques pour 100.000 habitants tandis que l'Australie, par exemple, n’avait que 25 lits pour 100.000 habitants.

Ook in België waren een aantal vrouwen geïncludeerd in de studie.
Plusieurs femmes belges faisaient aussi partie de cette étude.

In België waren deze 7 serotypes van PCV7 verantwoordelijk voor 72% van de IPD gevallen bij kinderen < 2 jaar.
En Belgique, les sept sérotypes du PCV7 étaient responsables de 72% des cas d’IPD chez les enfants < 2 ans en 2002-03.

Vóór 1999, toen de eerste cijfers voor Vlaanderen beschikbaar werden, waren er voor België geen betrouwbare gegevens.
En Belgique, on ne dispose pas de données fiables avant 1999, année au cours de laquelle on a disposé, pour la première fois, de données pour la Flandre.

De eerste meldingen waren afkomstig uit België.
Les premières notifications provenaient de Belgique.

Enkel mefenaminezuur [n.v.d.r.: dat in België niet beschikbaar is] en naproxen zijn onderzocht in gerandomiseerde gecontroleerde studies, maar ook deze studies waren kleinschalig.
Seuls l’acide méfénamique [n.d.l.r.: non disponible en Belgique] et le naproxène ont fait l’objet d’études randomisées contrôlées, mais celles-ci étaient aussi de petite taille.

Voor Noorwegen waren 67% van de stammen resistent, voor Frankrijk 47% en voor Nederland en Luxemburg ongeveer 30%; in een aantal Europese landen werd nog geen resistentie vastgesteld (voor België zijn geen cijfers bekend).
En Norvège, 67% des souches étaient résistantes, en France 47% et aux Pays-Bas et au Luxembourg environ 30%; dans certains pays européens, aucune résistance n’a encore été constatée (pour la Belgique, aucun chiffre n’est connu).

Tijdens het griepseizoen 2007-2008 waren er in België, zoals in de rest van Europa, voornamelijk besmettingen met het H1N1-virus.
Pendant la saison de la grippe 2007-2008, ce sont surtout des infections par le virus H1N1 qui ont été obervées en Belgique comme ailleurs en Europe.

In het Repertorium worden de in België geregistreerde specialiteiten vermeld die op de markt waren op 1 januari 2008.
Le Répertoire reprend les spécialités enregistrées en Belgique qui étaient commercialisées au 1 er janvier 2008.