Vertaling van "belgië verkopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle Lions clubs van België verkopen strips: 30.000 exemplaren werden verkocht en 70.000 exemplaren konden dank zij de Lions aan de scholen bedeeld worden.
Tous les Lions clubs de Belgique vendent ces bandes dessinées : grâce aux Lions, 30 000 exemplaires sont vendus et 70 000 distribués dans les écoles.

Deze informatie moet elk jaar door de tabaksproducenten die producten in België verkopen aan de FOD Volksgezondheid worden gegeven conform het koninklijk besluit van 13 augustus 1990 betreffende het fabriceren en het in de handel brengen van producten op basis van tabak die de Europese Richtlijn 2001/37/CE omzet.
Ces informations doivent être fournies chaque année au SPF Santé publique par les producteurs de tabac commercialisant leur produits en Belgique et ce conformément à l'arrêté royal du 13 août 1990 relatif à la fabrication et à la mise dans le commerce de produits à base de tabac et de produits similaires transposant la directive européenne 2001/37/CE.

9. Ik ben producent van een biocide in Frankrijk en wil mijn product verkopen aan een klant in België.
9. Je suis le producteur européen d'un biocide et je souhaiterais vendre mon produit à un client en Belgique.

Houder van de erkenning of de vergunning (firma): dit is de naam van de firma die de erkenning (of de vergunning) heeft aangevraagd voor het verkopen van het product in België.
Détenteur d’agréation ou d’autorisation (firme) : c’est le nom de la société qui a demandé l’agréation (ou autorisation) pour la vente du produit en Belgique.

In België is het verboden katten van minder dan 7 weken oud te verkopen of weg te geven.
En Belgique, il est interdit de vendre ou de donner des chats âgés de moins de 7 semaines.

In België is het verboden om bier en wijn te schenken of te verkopen aan minzestienjarigen en sterke drank aan minachttienjarigen.
En Belgique, il est interdit de servir ou de vendre de la bière ou du vin aux moins de 16 ans, ainsi que toute boisson forte aux moins de 18 ans.

Er is nu wel een afwijking voorzien die aan de voor het publiek opengestelde apotheken met een vergunning in België toelaat om, onder zeer strikte voorwaarden, vergunde geneesmiddelen vrij van medisch voorschrift voor menselijk gebruik en ook bepaalde medische hulpmiddelen via internet te verkopen.
Une dérogation est maintenant toutefois prévue pour les officines ouvertes au public qui ont une autorisation en Belgique, de vendre sur internet, à des conditions très strictes, des médicaments autorisés à usage humain non soumis à prescription médicale et également certains dispositifs médicaux.

Zo is bijvoorbeeld het aanbrengen van affiches en lichtreclame aan de voorgevel of in tabakswinkels en krantenwinkels die tabaksproducten verkopen, nog steeds toegelaten in België.
Par exemple, il est encore permis en Belgique d’apposer des affiches et des enseignes lumineuses vantant une marque ou un produit du tabac en façade ou à l’intérieur d’un bureau de tabac ou d’une librairie vendant des produits du tabac.

Zo is bijvoorbeeld het aanbrengen van affiches en lichtreclames van een tabaksmerk of -product aan de voorgevel of binnenin tabakswinkels en krantenwinkels die tabaksproducten verkopen, nog steeds toegelaten in België.
Par exemple, il est encore permis en Belgique d’apposer des affiches et des enseignes lumineuses vantant une marque ou un produit du tabac en façade ou à l’intérieur d’un bureau de tabac ou d’une librairie vendant des produits tabagiques.

In België is het verboden om producten te verkopen of te gebruiken die niet vooraf werden goedgekeurd door het ministerie van Landbouw.
En Belgique, il est interdit de vendre ou d'utiliser des produits qui n'ont pas été préalablement agréés par le ministère de l'Agriculture.