Vertaling van "belgië toegepast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bepalingen van dat Verdrag worden in België toegepast.
Cette Convention est entrée en vigueur pour la Belgique.

Ontwikkeling van een methodologie voor de kwantitatieve beoordeling van zoönotische risico’s in België toegepast op het model Salmonella bij varkens
van zoönotische risico’s in België toegepast op het model Salmonella bij varkens (Herziening in 2006)

Moet er meer P4Q in België worden toegepast?
Faut il introduire plus de P4Q en Belgique ?

De rubriek Wederzijdse erkenning geeft uitleg over de wijze waarop het principe van wederzijdse erkenning in België wordt toegepast voor producten die reeds in een andere lidstaat van de Europese Unie zijn toegelaten.
La rubrique Reconnaissance mutuelle contient des explications sur le mode d’application du principe de reconnaissance mutuelle en Belgique pour les produits déjà autorisés dans un autre pays de l’Union européenne.

Het toezichtscomité concludeerde dat deze rechtspraak incompatibel is met de principes van het Verdrag van Aarhus en dat België in strijd met het Verdrag zou handelen als het nog steeds op deze wijze wordt toegepast.
Le Comité d’examen, dans ses conclusions, a considéré que cette jurisprudence était incompatible avec les principes de la Convention d’Aarhus et que si elle était toujours appliquée telle quelle, la Belgique serait en non-respect à l’égard de la convention.

Zoals aangegeven is in de nota aan de lezer die aan het richtsnoer voorafgaat, zijn verschillende lidstaten, waaronder België, het niet eens met de interpretatie die in dat document toegepast wordt.
Comme mentionné dans la note au lecteur qui précède cette guidance, plusieurs Etats Membres, dont la Belgique, ne sont pas d’accord avec l’interprétation qui en est faite dans ce document.

Omwille van de organisatie van de transfusie in België moeten deze begeleidende maatregelen op twee niveaus worden toegepast: op het niveau van de transfusie-instellingen om het aanbod van bloedcomponenten te verhogen en op dat van de verzorgingsinstellingen om het gebruik van bloedcomponenten tot het strikt nodige te beperken.
Selon l’organisation de la transfusion en Belgique, ces mesures d’accompagnement doivent être appliquées à deux niveaux : au niveau des établissements de transfusion pour accroître l’offre en composants sanguins, et au niveau des institutions de soins pour limiter l’utilisation des composants sanguins aux strictes nécessités.

Het KCE onderzocht in welke mate drempelwaarden kunnen worden toegepast in België.
Le KCE a examiné dans quelle mesure des valeurs seuils pourraient être utilisées en Belgique.

Het honderdste rapport van het KCE onderzocht in welke mate drempelwaarden kunnen worden toegepast in België en hoe Belgische beleidsmakers momenteel met economische informatie omgaan bij de besluitvorming.
Le centième rapport du KCE a étudié dans quelle mesure les valeurs seuil peuvent être appliquées en Belgique, et comment, à l’heure actuelle, les décideurs belges utilisent les informations économiques lors de la prise de décision.

Het ontbreekt in België aan toegepast wetenschappelijk onderzoek in dit domein door een tekort aan middelen en aan expertise.
En Belgique le nombre d’études scientifiques appliquées dans ce domaine est insuffisant faute de moyens et d’expertise.