Vertaling van "belgië sporadische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

sporadisch | niet algemeen voorkomend
sporadique

sporadische foetale hersendisruptiesequentie
syndrome de destruction du cerveau foetal sporadique

sporadische porphyria cutanea tarda
porphyrie cutanée tardive type I

sporadisch idiopathisch steroïderesistent nefrotisch syndroom
syndrome néphrotique idiopathique sporadique cortico-résistant

sporadische ziekte van Creutzfeldt-Jakob
maladie de Creutzfeldt-Jakob sporadique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

België Sporadische CJD Familiale CJD Iatrogene CJD Variante CJD Totaal
Belgique CJD sporadique CJD familiale CJD iatrogène Variante CJD Total

Hoewel verschillende Belgische provincies grenzen aan de epidemiezones in Nederland, werd er in België geen toename van aangiften gerapporteerd. Ondanks een waarschijnlijke onderkenning van Q-koorts, kan men toch aannemen dat er in België, en met name tot december 2010, enkel sprake is van sporadische gevallen (zie Punt 3.3.6).
probable de la fièvre Q, on peut considérer que la situation épidémiologique se limite, jusqu’en décembre 2010, à l’apparition de quelques cas sporadiques (cf. Point 3. 3.6).

Uit tabel 4 blijkt tevens dat quasi alle gevallen in België van het sporadische type zijn.
Il ressort aussi du tableau 4 que presque tous les cas en Belgique sont du type sporadique.

232. Diertransporten op doortocht door België worden slechts sporadisch bij wijze van steekproef gecontroleerd.
232. Les transports d’animaux traversant la Belgique ne sont contrôlés que sporadiquement en guise de sondage.

In België is de epidemiologie van legionellose slecht gekend: belangrijke epidemieën, zoals in Kapellen, zijn algemeen bekend, maar sporadische gevallen of beperkte epidemieën zijn relatief miskend.
En Belgique, la situation épidémiologique est mal connue : les épidémies importantes, comme celle de Kapellen, sont connues de tous tandis que les cas sporadiques ou les épidémies limitées sont relativement ignorés.

Tot op heden werden in België enkel de sporadische en erfelijke vormen gediagnosticeerd.
A ce jour, en Belgique, seules les formes sporadiques et génétiques ont été diagnostiquées.

Ook in België is de prevalentie van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob laag: er worden 10 tot 20 gevallen van sporadische CJD per jaar genoteerd en tot op heden kon geen enkel geval van vCJD in de bevolking worden vastgesteld.
La Belgique connaît, elle aussi, une faible prévalence de la maladie de Creutzfeldt-Jakob: on y dénombre 10 à 20 cas de CJD sporadique par an et, jusqu’à présent, aucun cas de vCJD n’a été identifié dans la population.

In België is de prevalentie van de ziekte laag: er worden nauwelijks 10 tot 20 gevallen van sporadische CJD per jaar genoteerd en tot op heden kon geen enkel geval van vCJD in de bevolking worden bevestigd.
En Belgique, la prévalence de la maladie est faible : on dénombre à peine 10 à 20 cas de CJD sporadiques par an et, jusqu’à présent, aucun cas de vCJD n’a pu être confirmé dans la population.