Traduction de «belgië is geen uitzondering geweest » (Néerlandais → Français) :

België is geen uitzondering geweest op deze regel: de eigen stafdienst Budget en Beheerscontrole - Logistiek werd dus ingeschakeld om de FOD-projecten te organiseren.
La Belgique n’a pas échappé à la règle, c’est donc le service d’encadrement Budget & Contrôle de la Gestion/ Logistique qui a été appelé à organiser les projets du SPF.

Op het ogenblik van de ratificatie van dit Verdrag heeft België evenwel geen gebruik gemaakt van de mogelijkheid voorzien bij artikel 1,4, waardoor het mogelijk was geweest de arbitrage door de provinciale raden in geschillen van niet handelsrechtelijke aard, uit het toepassingsgebied van de bepalingen van de Europese Overeenkomst te halen.
En ratifiant la Convention, la Belgique n'a pas fait usage de la réserve permise par l'article 1.4 qui aurait écarté, si elle avait été invoquée, I'application des dispositions de la Convention à l'arbitrage par les conseils provinciaux, qui porte sur des litiges qui n'ont pas un caractère commercial.

- in België er in de lente geen grote doortocht van vogels uit Afrika (voornamelijk Nigeria) plaatsvindt, met uitzondering van vogels uit Senegal.
- la Belgique n’est pas concernée par un passage printanier d’importance en provenance d’Afrique (et notamment le Nigeria), à l’exception du Sénégal.

Pfizer draagt geen verantwoordelijkheid voor de inhoud van de gelinkte sites met uitzondering van boodschappen van Pfizer België.
Pfizer décline toute responsabilité quant au contenu de ces sites, sauf en ce qui concerne les messages publiés par Pfizer Belgique.