Traduction de «belgië herziening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2- De huidige maximale blootstellingwaarden voor hittebestendige keramische vezels (0,5 v/cm³ in België) herzien.
2- Il convient de revoir les valeurs limites actuelles d’exposition aux FCR (0.5 f/cm³ en Belgique).

Voedingsaanbevelingen voor België (herziening oktober 2009) (HGR 8309)
Recommandations nutritionnelles pour la Belgique (CSS 8309)

Maten en gewichten. Handleiding voor gestandaardiseerde kwantificering van voedingsmiddelen in België (herziening januari 2005) (.PDF) De gegevens van deze brochure zijn nu verwerkt in de merknamendatabank www.internubel.be .
Poids et mesures: manuel de quantification standardisée des denrées alimentaires en Belgique (révision janvier 2005)(.PDF) Les données de cette brochure sont maintenant intégrées dans la nouvelle banque de données de noms de marques sur www.internubel.be .

Voedingsaanbevelingen voor België (Herziening 2009) (.PDF)
Recommandations nutritionnelles pour la Belgique (révison 2009) (.PDF)

rond vetten) van de publicatie van de HGR Nr. 8309 “Voedingsaanbevelingen voor België – Herziening 2009”.
matière de lipides) de la publication du CSS N° 8309 « Recommandations nutritionnelles pour la Belgique – Révision 2009 ».

- Voedingsaanbevelingen voor België - herziening 2003 ; Hoge Gezondheidsraad
- Recommandations nutritionnelles pour la Belgique – révision 2003 ; Conseil Supérieur d’Hygiène

HGR – Hoge Gezondheidsraad. Voedingsaanbevelingen voor België - Herziening 2009.
CSS - Conseil Supérieur de la Santé.

Op basis van deze herziene aanbevelingen heeft het Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC), samen met de Antibioticatherapiebeleidsgroep UZ Leuven, nieuwe aanbevelingen voor België opgesteld; deze zullen verschijnen in de volgende editie van de Antibioticagids (2008) [deze zal beschikbaar zijn via www.health.fgov.be/antibiotics/, klik achtereenvolgens links “Huisartsenpraktijk” en rechts “Aanbevelingen (HTML)].
Sur base de ces recommandations révisées, le Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC), en collaboration avec le Antibioticatherapiebeleidsgroep UZ Leuven, a rédigé de nouvelles recommandations pour la Belgique; celles-ci paraîtront dans la prochaine édition du Guide des Antibiotiques (2008) [celle-ci sera disponible via www.health. fgov.be/antibiotics/, cliquer successivement à gauche sur « Pratique ambulatoire » et à droite sur « Recommandations (HTML) »].

Op basis van de herziene aanbevelingen van de American Heart Association, gepubliceerd in 2007, heeft het Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC), samen met de Antibioticatherapiebeleidsgroep UZ Leuven, nieuwe aanbevelingen in verband met preventie van infectieuze endocarditis opgesteld voor België.
Sur base des recommandations révisées de l'American Heart Association, publiées en 2007 concernant la prévention de l'endocardite infectieuse, le Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC), en collaboration avec le Antibioticatherapiebeleidsgroep UZ Leuven, a rédigé de nouvelles recommandations pour la Belgique.

afkomstig zijn van de leverancier, moet deze informatie worden overgemaakt aan de PCE van de leverancier (of het hoofdbestuur indien het product niet in België vervaardigd werd). o Verbetering van de hygiëne tijdens de productie/distributie. o Herziening van het autocontrolesysteem. o Verbetering bij de selectie en oorsprong van de grondstoffen.
du fournisseur, cette information doit être transmise à l’UPC dont dépend le fournisseur (ou à l’administration centrale si le produit n’a pas été fabriqué en Belgique). o Amélioration de l’hygiène au cours de la production/distribution.