Traduction de «belgië hebben uitgeoefend » (Néerlandais → Français) :

Dit programma voor de Dienst uitkeringen moet instaan voor de berekening van de prorata uitkeringen van mensen die een deel van hun loopbaan in België hebben uitgeoefend, en vervolgens in het buitenland invalide zijn geworden.
Ce programme, destiné au Service des indemnités, doit assurer le calcul du prorata des indemnités de personnes qui ont exercé une partie de leur carrière professionnelle en Belgique et qui sont ensuite devenus invalides à l’étranger.

De afdeling Internationale Verdragen van de Dienst Uitkeringen (DU) beheert de aanvragen voor een invaliditeitspensioen die zijn ingediend door verzekerden die een professionele activiteit hebben uitgeoefend in België en in het buitenland, en berekent daarbij de proratas van het invaliditeitspensioen ten laste van de Belgische geneeskundige en uitkeringsverzekering (GVU).
La section Conventions Internationales du Service des Indemnités (SI) gère les demandes de pension d’invalidité introduites par des assurés ayant exercé une activité professionnelle en Belgique et à l’étranger et calcule les proratas de pension d’invalidité à charge de l’AMI belge.

De afdeling Internationale Verdragen van de Dienst voor Uitkeringen verwerkt de aanvragen voor een invaliditeitspensioen, afkomstig van verzekerden die een beroepsactiviteit in België en in het buitenland hebben uitgeoefend.
La section ‘Conventions Internationales’ du Service des Indemnités traite les demandes de pension d’invalidité introduites par des assurés ayant exercé une activité professionnelle en Belgique et à l’étranger.