Traduction de «belgië gevaccineerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vandaag worden onze kinderen in België gevaccineerd tegen 13 verschillende ziektekiemen.
Aujourd’hui, en Belgique, nos enfants sont vaccinés contre 13 germes pathogènes différents.

Het is bijgevolg aanbevolen dat vrouwen van geslachtsrijpe leeftijd, die seronegatief zijn voor rubella of bij wie het percentage antilichamen tegen rubella lager is dan het percentage dat als beschermend wordt beschouwd, gevaccineerd of eventueel opnieuw gevaccineerd worden met het MBR-vaccin (het enkelvoudig rubellavaccin is niet meer beschikbaar in België).
Il est par conséquent recommandé que les femmes en âge de procréer, séronégatives pour la rubéole ou dont le taux d’anticorps antirubéoleux est inférieur au taux considéré comme séroprotecteur, soient vaccinées ou revaccinées avec le vaccin trivalent RRO (le vaccin rubéole monovalent n’est plus disponible en Belgique).

Alle honden uit die landen zullen vooraf gevaccineerd moeten worden om in België binnengebracht te mogen worden. [http ...]
Dès le 8 juillet 2013, il est également interdit d’introduire en Belgique des chiots ou des chiens venant d’Espagne non-vaccinés contre la rage. Tous les chiens devront être vaccinés valablement pour pouvoir entrer en Belgique. [http ...]

Sinds 1 september 1999 kunnen adolescenten in België gratis gevaccineerd worden tegen HBV rond de leeftijd van 11-12 jaar. Dit gebeurt veelal door de Centra voor Leerlingenbegeleiding in het kader van de schoolgeneeskunde (Vandermeulen et al; 2008, FitzSimons et al; 2007).
Depuis le 1-9-1999, les adolescents ont la possibilité d’être vaccinés gratuitement contre le VHB en Belgique vers l’âge de 11-12 ans, principalement par les Centres PSE (prévention et santé à l’école) dans le cadre de la médecine scolaire (Vandermeulen et al., 2008, FitzSimons et al., 2007).

Om al deze redenen raadt de ad hoc werkgroep van de HGR aan dat “ particulier gehouden pluimvee en vogels” in België niet zouden worden gevaccineerd.
Pour toutes ces raisons, le groupe de travail ad hoc du CSH recommande de ne pas vacciner les « oiseaux et volailles détenus par des particuliers » en Belgique.

In België werden slechts 2 gevallen van een vaccinaal serotype vastgesteld bij een gevaccineerd kind (serotype 18C en 23F) (Sabbe & Hue, 2008).
En Belgique, deux cas d’échec de vaccination ont été rapportés en 2008 (causés par les serotypes 18C et 23F) (Sabbe & Hue, 2008).

Ruim 80% van de kinderen in België werd op die manier gevaccineerd.
Près de 80% des enfants en Belgique ont été vaccinés depuis lors.

de baby’s in België werd op die manier gevaccineerd.
l’hépatite C est par contre moins clair.

In België zou vandaag meer dan 90% van de zuigelingen gevaccineerd worden met deze vaccins, o.a. via de raadplegingen van Kind & Gezin en ONE.
En Belgique, plus de 90% des nourrissons se verraient, à l’heure actuelle, administrer ce vaccin, notamment lors des consultations chez Kind & Gezin ou l’ONE.

Het Wetenschappelijk Comité vraagt zich af of dit verbod ook geldig is voor selectiepluimvee dat vanuit andere landen in België wordt ingevoerd en eventueel gevaccineerd kan zijn.
Le Comité scientifique se pose la question de ce qui est prévu pour les volailles de sélection importées en Belgique à partir d’autres pays et qui seraient vaccinées.