Vertaling van "belgië gestegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In amper vijf jaar tijd is het aantal jaarlijkse nieuwe gevallen in België gestegen van iets meer dan 11.000 naar ongeveer 20.000.
En cinq ans à peine, le nombre annuel de nouveaux cas est passé en Belgique de plus de 11.000 à environ 20.000.

In België is het aantal buitenlandse patiënten zelfs met 60 % gestegen, hoewel hun totale aantal slechts 1,5 % van alle hospitalisaties vormt.
En Belgique, le nombre de patients étrangers a même augmenté de 60 %, bien que leur nombre total ne représente que 1,5 % de l'ensemble des hospitalisations.

In België is het jaarlijkse verbruik van energiedranken, uitgedrukt in miljoen liter, gestegen van 2,4 in 1997 tot 19,3 in 2009.
En Belgique, la consommation, exprimée en millions de litres de boissons énergisantes par année est passée de 2,4 en 1997 pour monter à 19,3 en 2009.

Het gebruik van een aantal van deze testen is de laatste 10 jaar in België geleidelijk gestegen..
L’utilisation d’un certain nombre de ces tests a progressivement augmenté ces 10 dernières années.

Dit is ook gebeurd in België en in Nederland. In Zwitserland, Australië en Oostenrijk is het aandeel van de overheidsuitgaven daarentegen relatief gestegen, hoewel het aandeel van de geneeskundige verzorging in het totaal van de sociale uitgaven constant bleef.
En revanche, en Suisse en Australie et en Autriche, la part publique s’est relativement accrue tandis que la part de la santé dans le total des dépenses sociales restait constante.

Tussen 2000 en 2008 is het aantal voorgeschreven geneesmiddelen in België met bijna 50 % gestegen.
Entre 2000 et 2008, le nombre de médicaments prescrits a augmenté de près de 50 % en Belgique.

Het aantal noorderburen dat zich in België laat verzorgen, is tussen 1998 en 2000 gestegen van 3.970 naar 6.262.
En effet, le nombre de nos voisins d’outre-Moerdijk venus se faire soigner en Belgique est passé de 3.970 en 1998 à 6.262 en 2000.

Het aantal buitenlanders dat zich in België laat verzorgen is de jongste jaren met minstens 40 % gestegen.
Des données chiffrées de l’INAMI indiquent que le nombre d’étrangers venant se faire soigner en Belgique a augmenté d’au moins 40% au cours de ces dernières années.