Vertaling van "belgië geproduceerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De meerderheid van het in België geproduceerde fleswater bevat maar weinig fluor (< 0,5 mg/l) (tabel 5).
La majorité des eaux en bouteille qui sont produites en Belgique contiennent peu de fluor (< 0,5 mg/l) (tableau 5).

De Telematica Commissie, actief tot in 2008, heeft een aantal belangrijke aanbevelingen voor de ontwikkeling van de on-line gezondheid in België geproduceerd.
La Commission télématique, active jusqu'en 2008, a produit un certain nombre de recommandations importantes pour le développement de la santé en ligne en Belgique.

In België zijn de geproduceerde biobrandstofquota afkomstig van ondernemingen die een erkenning hebben gekregen die garandeert dat de productieketen van de biobrandstof in kwestie (biodiesel of bio-ethanol) de kleinst mogelijke broeikasgasbalans heeft, de hoogste energie-efficiëntie, de kortste afstand tussen de plaats waar de biomassa wordt geproduceerd en de productie-eenheid, en de geringste dosissen meststoffen en pesticiden.
En Belgique, les quotas de biocarburants produits sont issus d’entreprises ayant reçu un agrément qui certifie que la chaîne de production du biocarburant concerné (biodiesel ou bio-éthanol) présente le bilan de gaz à effet de serre le plus faible possible, l’efficacité énergétique la plus élevée, la distance la plus courte entre le lieu de production de la biomasse et l’unité de production et les doses d’engrais et de pesticides les plus faibles.

Voor radio-isotopen voor medisch gebruik betaalt de Belgische ziekteverzekering soms meer dan het dubbele in vergelijking met onze buurlanden, terwijl deze radio-isotopen vaak in België worden geproduceerd.
Certains radio-isotopes à usage médical coûtent parfois deux fois plus à l’assurance maladie en Belgique que dans les pays voisins, alors que ces isotopes sont souvent produits en Belgique.

De doorvoer van afvalstoffen omvat het transport in België van afvalproducten die niet in ons land zijn geproduceerd en die evenmin worden vernietigd, geëlimineerd, behandeld of bewerkt op Belgisch grondgebied.
Le transit de déchets comprend le transport en Belgique de déchets qui n’ont pas été produits dans notre pays et ne sont pas détruits, éliminés, traités ou recyclés sur le territoire belge.

In België zijn er tien POP’s (waaronder alle pesticiden) die niet langer geproduceerd of gebruikt worden.
En Belgique, il n’y plus ni production, ni utilisation de dix POP (dont tous les pesticides).

In de praktijk wordt er in België geen enkele POP opzettelijk geloosd of geproduceerd.
En pratique, aucun POP n’est produit ou rejeté de manière intentionnelle en Belgique.

Doordat het Agentschap alle hefbomen van de controle op de voedselketen in België in handen heeft kan het permanent waakzaam zijn, zowel voor voedingsmiddelen die in ons land geproduceerd worden as deze die uit het buitenland afkomstig zijn.
En ayant en main tous les leviers du contrôle de la sécurité de la chaîne alimentaire en Belgique, l’Agence contribue donc à assurer une vigilance permanente tant sur les denrées produites sur notre territoire que celles en provenance des pays tiers.

Een kolom met de vermelding van de hoeveelheid van een bepaald levensmiddel/ voeder dat geproduceerd of verhandeld wordt in België. Dit om de representativiteit van de aantallen geplande analyses beter te kunnen beoordelen.
Une colonne avec la mention de la quantité d’une certaine denrée alimentaire/d’un certain aliment produit ou vendu en Belgique et ce afin de pouvoir mieux juger de la représentativité du nombre d’analyses planifiées.

De verkoop van bio-ethanol (E85) in België is toegelaten, maar er wordt pas sinds juli 2008 bio-ethanol geproduceerd.
La vente de bioéthanol (E85) est autorisée, mais est produit seulement depuis juillet 2008.