Vertaling van "belgië geanalyseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werd een schatting gemaakt van het niveau van blootstelling aan Soedan I van consumenten van bereide filet américain op basis van het Soedan I-gehalte dat werd gevonden in een in België geanalyseerd monster en een tegenmonster Worcestersaus.
Une estimation du niveau d’exposition au sudan I des consommateurs de filet américain préparé a été réalisée sur base de la teneur en sudan I retrouvée dans un échantillon et un contre-échantillon de sauce Worcester analysés en Belgique.

Er werd een schatting gemaakt van het niveau van blootstelling aan Soedan I bij consumenten van “spread” op basis van het Soedan I-gehalte dat werd gevonden in een in België geanalyseerd monster en een tegenmonster Worcestersaus.
Une estimation du niveau d’exposition au sudan I des consommateurs de « spread » a été réalisée sur base de la teneur en sudan I retrouvée dans un échantillon et un contreéchantillon de sauce Worcester analysés en Belgique.

De Soedan I-concentratie die is teruggevonden in Worcestersaus die in België werd geanalyseerd is gelijk aan 0,555 mg/kg (FAVV, 24/02/05).
La concentration en sudan I retrouvée dans la sauce Worcester analysée en Belgique est de 0,555 mg/kg (AFSCA, 24/02/05).

Voor die ziekten bestaat er geen verplichting tot rapportering, en dat noch in België noch op internationaal vlak. Die kunnen bovendien zeer moeilijk geïnventariseerd worden, aangezien die niet vaak in een laboratorium geanalyseerd worden.
Ces maladies ne font l’objet d’aucune obligation de rapportage au niveau belge ou international, et sont très difficiles à répertorier, vu qu’elles ne font pas souvent l’objet d’une analyse de laboratoire.

Te weinig hartpatiënten volgen revalidatie In de studie werden de gegevens geanalyseerd van meer dan 29.000 patiënten die in België een hartingreep hadden ondergaan.
Trop peu de patients suivent une revalidation L’étude a analysé les données de plus de 29 000 patients qui avaient subi une intervention cardiaque en Belgique.