Traduction de «belgië federale overheid » (Néerlandais → Français) :

Het Koninkrijk België (federale overheid, Gewesten en Gemeenschappen) heeft dit protocol op 29 juni 2004 geratificeerd.
Le Royaume de Belgique (Autorité fédérale, Régions et Communautés) a ratifié le protocole le 29 juin 2004.

Op het federale niveau legt België de klemtoon op een groen aankoopbeleid: via de aankoop van duurzaam hout stimuleert de federale overheid vanuit België vraag en aanbod van hout uit duurzaam beheerde bossen.
A l’échelon fédéral, la Belgique met l’accent sur une politique d’achat écologique : en achetant du bois durable, les autorités fédérales stimulent, au départ de la Belgique, l’offre et la demande de bois issu de forêts exploitées durablement.

§ 2. In internationale instanties waarvan België lid is, vertegenwoordigen de aangeduide afgevaardigden steeds het Koninkrijk België of zij nu in dienst zijn van een Gewest of van de federale overheid.
§ 2. Au sein des instances internationales dont la Belgique est membre, les délégués désignés représentent toujours le Royaume de Belgique, qu'ils soient au service d'une Région ou de l'autorité fédérale.

In 1994 heeft België zich er toe verbonden de engagementen binnen het kader van de Ministeriële Conferenties Leefmilieu Gezondheid van de Wereldgezondheidsorganisatie (Europa) ten uitvoer te brengen door het opstellen van een Belgische NEHAP. Op 10 december 2003 hebben de federale overheid, de gewesten en de gemeenschappen een samenwerkingsakkoord ondertekend dat het mogelijk maakt deze internationale verbintenissen van België ten uitvoer te brengen (Belgisch Staatsblad van 30 september 2004).
Le 10 décembre 2003, l’Autorité fédérale, les Régions et les Communautés ont signé un accord de coopération permettant l’exécution de ces engagements (Moniteur belge du 30 septembre 2004).

De federale overheid is zich daarvan bewust. Via een gericht productbeleid probeert ze componenten die dergelijke stoffen bevatten te weren uit producten die in België op de markt worden gebracht.
Par une politique de produit adaptée, elles s'efforcent d'éliminer les composants contenant de telles substances des produits commercialisés en Belgique.

In België is dit een taak van zowel de federale overheid als de drie gewesten, elk binnen hun bevoegdheden.
En Belgique, cette responsabilité incombe aux autorités fédérales et aux trois régions, chacune dans son domaine de compétences respectif.

Om zicht te krijgen op het budget dat de federale overheid spendeert aan wetenschappelijk onderzoek en kennis van volksgezondheid, ging het Rekenhof na hoe België scoort in de statistieken van internationale organisaties zoals EUROSTAT, OESO en WGO.
Pour se faire une idée du budget consacré par les autorités fédérales à la recherche scientifique et aux connaissances en matière de santé publique, la Cour des comptes a examiné la place obtenue par la Belgique dans les statistiques d’organisations internationales telles qu’EUROSTAT, l’OCDE et l’OMS.

In België is de bevoegdheid voor GGZ (net als voor algemene gezondheidszorgbeleid) verdeeld over de federale overheid enerzijds en de gemeenschappen en gewesten anderzijds.
En Belgique, la compétence en matière de SSM (tout comme celle en matière de soins de santé en général) est divisée entre les autorités fédérales et les communautés et les régions.

De federale overheid is in België bevoegd voor alle aspecten die onder de rechterlijke macht ressorteren.
L’autorité fédérale est compétente en Belgique pour tout ce qui relève de l’ordre judiciaire.

Net als in andere landen zou de erkenning van stroke units in België onder de verantwoordelijkheid kunnen vallen van een organisatie die afhangt van de federale of gewestelijke overheid of van een privéorganisatie.
En Belgique comme dans d’autres pays, l’agrément des unités neurovasculaires pourrait être du ressort d’un organisme dépendant du gouvernement fédéral ou régional, ou d’une organisation privée.