Vertaling van "belgië en wordt onderworpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De inkomende grensarbeiders die in het buitenland wonen, met name in Frankrijk, Nederland, Duitsland en Luxemburg, en in België werken zijn onderworpen aan de Belgische sociale zekerheid; De uitgaande grensarbeiders wonen in België, maar vallen onder het systeem van
Les travailleurs frontaliers entrants : ils résident à l’étranger (notamment en France, aux Pays-Bas, en Allemagne et au Luxembourg) et travaillent en Belgique; ils sont assujettis à la sécurité sociale belge. Les travailleurs frontaliers sortants : ils résident en Belgique mais tombent sous l’application du système de sécurité sociale du pays d’occupation.

De inkomende grensarbeiders die in het buitenland wonen, met name in Frankrijk, Nederland, Duitsland en Luxemburg, en in België werken zijn onderworpen aan de Belgische sociale zekerheid.
Les travailleurs frontaliers entrants : ils résident à l’étranger (notamment en France, aux Pays-Bas, en Allemagne et au Luxembourg) et travaillent en Belgique ; ils sont assujettis à la sécurité sociale belge.

> De inkomende grensarbeiders die in het buitenland wonen, met name in Frankrijk, Nederland, Duitsland en Luxemburg, en in België werken zijn onderworpen aan de Belgische sociale zekerheid.
Pays-Bas, en Allemagne et au Luxembourg) et travaillent en Belgique. Ils sont assujettis à la sécurité sociale belge.

De inkomende grensarbeiders : ze wonen in het buitenland (met name in Frankrijk, Nederland, Duitsland en Luxemburg) en werken in België; ze zijn onderworpen aan de Belgische sociale zekerheid.
Les travailleurs frontaliers entrants : ils résident à l’étranger (notamment en France, aux Pays-Bas, en Allemagne et au Luxembourg) et travaillent en Belgique; ils sont assujettis à la sécurité sociale belge.

De grensarbeiders die in het buitenland wonen, met name in Frankrijk, Nederland, Duitsland en Luxemburg, en in België werken zijn onderworpen aan de Belgische sociale zekerheid.
Nous distinguons deux groupes, à savoir les travailleurs frontaliers entrants et les travailleurs frontaliers sortants. Les travailleurs frontaliers qui résident à l’étranger, notamment en France, aux Pays-Bas, en Allemagne et au Luxembourg et qui travaillent en Belgique sont assujettis à la sécurité sociale belge.

Intilube is een kwaliteitsproduct gemaakt in België en wordt onderworpen aan onafgebroken controles.
Intilube est un produit de qualité, fabriqué en Belgique et soumis à des contrôles continus.

175: loten van Belgische overheidsfondsen 176, 177: loten van effecten van leningen van buitenlandse oorsprong die werden onderworpen aan RV 178, 179: loten van effecten van leningen van buitenlandse oorsprong, niet geïnd in België 184, 186: concessie van het recht om plakbrieven of andere reclamedragers te plaatsen 188, 189: verhuur van jacht-, vis en vogelvangstrechten 127, 128, 129: vergoedingen voor ontbrekende coupon die werden onderworpen aan RV 197, 198, 199: vergoedingen voor ontbrekende coupon, niet geïnd in België
175 : lots de fonds publics belges 176, 177 : lots de titre d’emprunts d’origine étrangère qui ont été soumis au PM 178, 179 : lots de titres d’emprunts d’origine étrangère non encaissés en Belgique 184, 186 : concession du droit d’apposer des affiches ou d’autres supports publicitaires 188, 189 : location de droits de chasse, de pêche et de tenderie 127, 128, 129 : indemnités pour coupon manquant qui ont été soumis au PM 197, 198, 199 : indemnités pour coupon manquant non encaissés en Belgique

GETUIGSCHRIFT VAN ARBEIDSONGESCHIKTHEID van een werknemer onderworpen aan de wetgeving van een andere Lidstaat van de Europese Unie dan België, die verblijft of woont in België (Artikel 27 van de Verordening (EG) nr. 987/2009)
CERTIFICAT D'INCAPACITE DE TRAVAIL d’un travailleur salarié assujetti à la législation d’un Etat membre de l’Union européenne autre que la Belgique, en séjour ou résidence en Belgique (Article 27 du Règlement (CE) n° 987/2009)

De Nationale raad heeft geen enkel deontologisch bezwaar tegen deze keuze voor zover deze geneesheer althans, zoals elke geneesheer met medisch domicilie in België - volgens de termen van artikel 2 van het K.B. nr 79 van 10 november 1967 - onderworpen blijft aan de in België geldende deontologische verplichtingen zoals meer bepaald de verplichtingen inzake de continuïteit van de verzorging, wachtdiensten, enz.
Le Conseil national n'a pas d'objections déontologiques à faire valoir contre cette élection, étant entendu que ce médecin, tout comme n'importe quel autre médecin ayant son domicile médical en Belgique, au sens de l'article 2 de l'arrêté royal n° 79 du 10 novembre 1967, reste soumis à ses obligations déontologiques en Belgique, notamment celles relatives à la continuité des soins, le service de garde, etc.

Alleen de beste daarvan brengen wij naar België en Luxemburg om u, de apotheker, de kans te bieden te genieten van nieuwe en succesgedreven opportuniteiten.
Uniquement les meilleurs de ces produits trouvent leur chemin vers la Belgique et le Luxembourg afin de vous offrir à vous, le pharmacien, la possibilité de bénéficier de ces opportunités de succès.