Vertaling van "belgië een systemisch verband " (Nederlands → Frans) :

De taskforce van het Federaal Planbureau is het eerste team dat in België een systemisch verband tussen gezondheid en duurzame ontwikkeling heeft gelegd.
En Belgique, la première équipe ayant établi des liens systémiques entre santé et développement durable est la Task Force du Bureau fédéral du Plan.

Een halve dag met de verschillende netwerken samen op 17 juni 2010 over de realisaties van de diverse groepen: de deontologische code, referentiewerk over goede praktijken, de limieten van de gemotiveerde klacht, en op 16 december 2010 over de resultaten van de onderzoeksprojecten van 2009-2010 (het project over de prevalentie van burnout in België en het verband tussen arbeidsongevallen en psychosociale belasting op het werk).
La demi-journée inter-réseaux du 17 juin 2010 a été consacrée à un échange sur les travaux réalisés par les différents groupes (Code de déontologie, référentiel de pratiques, limites de la plainte motivée) et la demi-journée inter-réseaux du 16 décembre 2010 a été l’occasion de présenter les résultats des recherches menées en 2009-2010 : ‘Prévalence du burnout en Belgique’ et ‘liens entre accidents du travail et charge psychosociale’.

Uit de gegevens bleek ook dat ongeveer 20% van alle ongevallen die zich in 2005-2006 in België hebben voorgedaan verband hielden met onderhoudswerk.
Il est également ressorti de ces données qu’environ 20% de tous les accidents survenus en 2005-2006 en Belgique avaient un rapport avec la maintenance.

Ondanks de positieve evolutie in het aantal verkeersdoden behoort België in Europees verband nog steeds bij de matig presterende landen.
Malgré l’évolution positive en ce qui concerne le nombre de morts sur les routes, la Belgique fait encore partie, dans un contexte européen, des pays à prestations moyennes.

België stelt voor deze methoden op Europees niveau te herzien; - De invoering van voorzorgsmaatregelen in België bij het gebruik van zaden die in bepaalde soorten insecticiden zijn gehuld, de zogenaamde systemische insecticiden.
La Belgique propose de réviser ces méthodes au niveau européen ; - La mise en place, en Belgique, de mesures de précaution lors de l’utilisation de semences enrobées de certains types d’insecticides dits systémiques.

Allerlei argumenten kunnen worden aangehaald om niet zomaar een Nederlands initiatief te volgen: België is anders dan Nederland o.a. in verband met de bevolking, misschien de mentaliteit enz. Objectieve argumenten zijn bijvoorbeeld: België is meer zuidwaarts gelegen, het heeft minder kilometer kustlijn dan Nederland en is meer heuvelachtig.
Divers arguments peuvent être cités pour ne pas copier aveuglément l’initiative des Pays-Bas : La Belgique diffère des Pays-Bas notamment en ce qui concerne la population, la mentalité peut-être etc. Des arguments objectifs sont par exemple: La Belgique se trouve plus au sud, la côte y est moins étendue et le paysage y est plus vallonné.

De eerste factor houdt verband met de pathologische toestand van de patiënt (sepsis, hartheelkunde met extracorporele circulatie, enz) die een systemische inflammatoire reactie veroorzaakt.
Le premier facteur est lié à la pathologie du patient (sepsis, chirurgie cardiaque avec circulation extracorporelle, etc) qui crée une réaction inflammatoire systémique.

In België heeft de federale overheid deze richtlijn omgezet via de wet van 13 februari 2006 (.PDF) betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en programma's in verband met het milieu.
En Belgique, l’autorité fédérale a transposé cette directive via la loi du 13 février 2006 (.PDF) relative à l’évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l’environnement et à la participation du public dans l’élaboration des plans et des programmes relatifs à l’environnement.

Een specifieke wetgeving in verband met werkgebonden spier- en skeletaandoeningen bestaat niet in België.
Une législation spécifique en rapport avec les troubles musculo-squelettiques liés au travail n’existe pas en Belgique.

door informatie in verband met het EFSA in België te verspreiden;
En disséminant en Belgique des informations relatives à l’EFSA ;