Traduction de «belgië een positief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

positief | aanwezig
positif (a et sm) | positif

bloedgroep A Rh(D) positief
groupe sanguin A positif

bloedgroep AB Rh(D) positief
groupe sanguin AB positif

bloedgroep B Rh(D) positief
groupe sanguin B positif

bloedgroep O Rh(D) positief
groupe sanguin O positif

contract aangaan met patiënt voor stellen van positief gedrag
contrat pour un comportement positif

aanmoedigen om positief lichaambeeld te hebben
encourager une image corporelle positive

methicillineresistente staphylococcus aureus positief
positif au Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline

primair cutaan gamma/delta-positief T-cellymfoom
lymphome T cutané primitif de phénotype TCRgamma/delta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hieruit volgt dat in populaties met een lage HIV-prevalentie (bv. België) een positief screening testresultaat steeds moet bevestigd worden door een andere test die minstens even gevoelig en een hogere specificiteit heeft dan de screeningtest.
Par conséquent, dans les populations où la prévalence du HIV est faible (en Belgique, par exemple), le résultat positif d’un test de dépistage doit toujours être confirmé par un autre test au moins aussi sensible et possédant une spécificité plus élevée que le test de dépistage.

De Nationale Raad besprak in zijn vergadering van 7 juni 2008 uw adviesaanvraag betreffende een hiv-positief kind met vluchtelingenstatuut in België.
En ses séances des 7 juin et 20 septembre 2008, le Conseil national a examiné votre demande d’avis relative au cas d’un enfant avec statut de réfugié en Belgique et positif pour le VIH.

Aangezien België een test gebruikt (TeSeE test van Bio-Rad) waarmee een positief dier kan worden opgespoord tot 6 maand voordat klinische tekens verschijnen kan als percentage 50% worden gebruikt, wat betekent dat een besmet dier 50% kans heeft om positief te testen in het jaar voordat de klinische tekens verschijnen.
Vu que la Belgique utilise un test (TeSeE test de Bio-Rad) pouvant détecter un animal positif jusqu’à 6 mois avant l’apparition

Bovendien dient aangestipt dat België een land is met het meest productieve farmaceutische onderzoek ter wereld, waar de farmaceutische industrie van groot belang is voor de tewerkstelling, waar de handelsbalans in ruime mate positief is, m.a.w. waar de geneesmiddelen de Staat niets kosten maar integendeel opbrengen.
Or, la Belgique est un pays où la recherche pharmaceutique est la plus performante au monde, où l’industrie pharmaceutique fournit un nombre important d’emplois, où la balance commerciale est largement positive, c’est-à-dire que les médicaments ne coûtent pas à l’état mais lui rapportent.

Ook in België bepaalt de wet dat het mogelijk is om een overeenkomst te sluiten tussen een farmaceutisch bedrijf en het RIZIV. Dit kan als de gewone procedure via de Commissie voor Terugbetaling Geneesmiddelen (CTG) niet tot een positief advies voor terugbetaling heeft geleid en het geneesmiddel toch een mogelijk antwoord biedt op een “unmet medical need”.
En Belgique aussi, la loi prévoit qu’une convention peut être conclue entre une firme pharmaceutique et l’INAMI. Ceci est possible lorsque la procédure habituelle via la Commission de Remboursement des Médicaments (CRM) n’a pas conduit à un avis positif pour le remboursement et que le médicament peut tout de même apporter une réponse à un besoin médical non rencontré.

Overeenkomstig de momenteel beschikbare gegevens worden in België jaarlijks 3 tot 6 runderen positief bevestigd (serologische gegevens van CODA, ARSIA).
En Belgique, selon les données actuellement disponibles, 3 à 6 bovins sont annuellement confirmés positifs (données sérologiques du CERVA et de l’ARSIA).

Aan zesduizend willekeurig gekozen inwoners van België werd een uitnodiging opgestuurd. Tweehonderd vierendertig mensen hebben hier positief op gereageerd.
Une invitation a été envoyée à 6.000 personnes choisies au hasard dans la population vivant en Belgique ; 234 personnes ont répondu positivement à l’invitation.