Vertaling van "belgië door personeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

letsel van militair personeel en burgers veroorzaakt door oorlog en opstand
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het stabiliseren van de patiënt vóór de ziekenhuisopname gebeurt in België door personeel dat vaak hooggeschoold is maar dat slechts zelden geconfronteerd wordt met een zwaar verbrande.
La mise en condition préhospitalière en Belgique est assurée par du personnel souvent hautement qualifié mais qui n’est que rarement confronté à un ou des grand(s) brûlé(s).

Dit is ook in de lijn van de door België ondertekende verklaring van de Europese ministeriële conferentie van de WGO over geestelijke gezondheid in Helsinki (2005), waarin staat dat het bij de organisatie van de geestelijke gezondheidszorg belangrijk is om te voorzien in de mogelijkheid van thuiszorg door gekwalificeerd personeel om opnames in overbelaste ziekenhuizen te vermijden.
Cela répond également à la Conférence Ministérielle européenne de l’OMS sur la santé mentale de Helsinki (2005), que la Belgique a signée, selon laquelle un point important dans l’organisation des soins de santé mentale est la possibilité d’interventions à domicile par du personnel qualifié afin d’éviter les admissions dans des hôpitaux surchargés.

Weliswaar wordt het personeel van verzorgingsinstellingen slechts zelden geconfronteerd met patiënten aangetast door CJD: jaarlijks komen er in België slechts tussen 10 en 20 gevallen voor.
Il est vrai que le personnel hospitalier est rarement confronté à des patients atteints de CJD : en Belgique, on dénombre seulement entre 10 à 20 cas par an.

6) Op het ogenblik wordt MP in België echter niet toegepast omdat de kosten die verbonden zijn aan de nodige uitrusting, verbruiksmaterialen en personeel niet worden gedekt door de huidige terugbetaling voor het wegnemen van organen.
6) A l’heure actuelle, la MP n’est toutefois pas appliquée en Belgique parce que les coûts liés aux dispositifs, consommables et au personnel nécessaires ne sont pas couverts par le remboursement actuel du prélèvement d’organes.