Vertaling van "belgië de verkeerde weg ingeslagen " (Nederlands → Frans) :

Zijn we in België de verkeerde weg ingeslagen door onorthodox gebruik van de substitutiebehandeling en Methadon?
Nous sommes nous fourvoyés dans un mode d’utilisation impie du traitement de substitution et de la Méthadone ?

België is die laatste weg ingeslagen: de aangebrachte wijzigingen vormen geen breuk met de essentie van de regelingen van de verplichte verzekering.
La Belgique s’est engagée dans cette dernière voie : les changements introduits ne rompent pas avec l’essence primitive des régimes d’assurance obligatoire.