Vertaling van "belgië de eerste drie " (Nederlands → Frans) :

In 2011 vonden in België de eerste drie edities van Levensloop plaats (zie pagina 25).
Relais pour la Vie a connu ses premières éditions belges en 2011 (voir page 25).

België kent momenteel een extra korting van 25% toe aan de eerste drie aanvragers per productcategorie.
La Belgique accorde actuellement une réduction supplémentaire de 25% aux trois premiers demandeurs par catégorie de produits.

De Groep Experten hebben eerst drie maal vergaderd om de huidige situatie van het voorschrijfgedrag van Methadon in België te evalueren.
Le Groupe d’Experts s’est d’abord réuni trois fois pour faire le point sur la situation actuelle de la prescription de Méthadone en Belgique.

De thans beschikbare gegevens tonen aan dat de jodiumvoorziening in België in geringe mate beneden de gemiddelde behoeften van de bevolking ligt, en in het bijzonder bij de zwangere vrouw en tijdens de kritieke fase van de hersenontwikkeling, namelijk gedurende het foetale leven en de eerste drie postnatale levensjaren.
Les données actuellement disponibles indiquent qu’en Belgique, l’apport iodé est modérément inférieure aux besoins moyens pour l’ensemble de la population, et plus particulièrement chez la femme enceinte et durant la période critique du développement cérébral, à savoir durant la vie foetale et les trois premières années de la vie postnatale.

Het standaardschema (aangepast in functie van de patiënt) bestaat uit een jaarlijkse coloscopie gedurende de eerste drie jaren, vervolgens elke drie of vijf jaar als men geen herval of nieuwe poliepen ontdekt heeft.
Le schéma standard (adaptable en fonction des patients) consiste en une coloscopie annuelle pendant les trois premières années, puis tous les 3 à 5 ans si aucune récidive ni aucun nouveau polype n’ont été découverts.

Zoals gezegd, was België het eerste Europese land om kleurenfoto’s te gebruiken voor de gezondheidswaarschuwingen op sigarettenpakjes.
Comme déjà dit, il a été le premier pays européen à placer des photos d'avertissement sanitaire en couleur sur les paquets de cigarettes.

In België zijn er door de jaren heen drie nationale organisaties voor de strijd tegen kanker opgericht:
Au fil du temps en Belgique, trois associations à vocation nationale de lutte contre le cancer se sont développées:

Na de eerste behandelingen moeten de patiënten gedurende twee jaar om de drie maanden een onderzoek ondergaan, en daarna om de zes maanden.
Après la fin de leur traitement, les patientes seront revues tous les 3 mois durant les 2 premières années, tous les 6 mois ensuite.

België was immers het eerste Europese land om kleurenfoto’s te gebruiken voor de gezondheidswaarschuwingen op sigarettenpakjes.
Après tout, elle a été le premier pays européen à utiliser des photos en couleur jointes aux avertissements de santé sur les paquets de cigarettes.

In België dateren de eerste wetten tegen het gebruik van asbest van de jaren '80.
En Belgique, les premières législations interdisant l’utilisation d’amiante datent d es années '80.