Traduction de «belgië bij de vergoeding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) bekeek de kost van een eventuele invoering van het Franse systeem in België bij de vergoeding van medische schade zonder aantoonbare fout door de arts of de verzorgingsinstelling.
Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) a estimé le coût d’une éventuelle transposition en Belgique du système français d’indemnisation des dommages résultant des soins de santé lorsque aucune faute du prestataire ou de l’institution de soins ne peut être prouvée.

Vergoeding van schade ten gevolge van gezondheidszorg – Fase V: Budgettaire impact van de omzetting van het Franse systeem in België | KCE
Indemnisation des dommages résultant de soins de santé. Phase V: impact budgétaire de la transposition du système français en Belgique | KCE

Het schatte dat in België jaarlijks tussen 80 en 140 schadegevallen in aanmerking zouden komen voor vergoeding door het Fonds.
Il estime que 80 à 140 dommages pourraient être pris en considération chaque année par le Fonds d’indemnisation.

Vergoeding van schade ten gevolge van gezondheidszorg – Fase V: Budgettaire impact van de omzetting van het Franse systeem in België
Les infections nosocomiales en Belgique, volet 2: impact sur la mortalité et sur les coûts

Wetsvoorstel van 21 februari 2008 tot vergoeding van patiënten die met HIV werden besmet als gevolg van een bloedtransfusie of van een toediening van bloedderivaten die vóór 1 augustus 1985 in België werden uitgevoerd, ingediend door mevr. J Lejeune en mevr. V De Bue, DOC 52 0861/001.
Proposition de loi du 21 février 2008 visant à indemniser les patients victimes de contamination par le virus VIH à la suite d’un accident transfusionnel ayant eu lieu en Belgique avant le 1er août 1985, déposée par Mmes J Lejeune et V De Bue, DOC 52 0861/001.

Ter herinnering, dit voorstel voorziet een integrale vergoeding voor slachtoffers besmet met het hepatitis B- of C-virus als gevolg van een toediening van bloedderivaten of een behandeling met medische instrumenten in België, op gelijk welke datum en zonder precisering van het stadium van de ziekte waarvoor een tussenkomst wordt voorzien.
Pour rappel, cette proposition vise à indemniser de manière intégrale les victimes d’une contamination par le virus de l’hépatite (B ou C) consécutive à l’administration de dérivés sanguins ou de manipulation instrumentales sur le territoire belge, sans date pivot et sans précision du stade de la maladie auquel une intervention est envisagée.

Vergoeding van schade ten gevolge van gezondheidszorg – Fase V: Budgettaire impact van de omzetting van het Franse systxxeem in België.
Indemnisation des dommages résultant de soins de santé. Phase V: impact budgétaire de la transposition du système français en Belgique.

De landen buiten België kiezen voor een all-in forfaitair systeem van vergoeding van alle kosten per pathologie of ziektebeeld.
Le système de financement communément adopté est un forfait " all in" , calculé par pathologie.

Kosten / vergoeding | SBO - BVO | Société Belge d'Ostéopathie - Belgische Vereniging voor Osteopathie - Belgian society of Osteopathy
Coût / remboursement | SBO - BVO | Société Belge d'Ostéopathie - Belgische Vereniging voor Osteopathie - Belgian society of Osteopathy

Kosten en vergoeding van osteopathische zorg
Les coûts et le remboursement des soins en ostéopathie