Traduction de «belgië bestaat sinds » (Néerlandais → Français) :

In België bestaat sinds 1998 een netwerk voor de surveillance van de ziekte van Creutzfeldt- Jakob.
Un réseau de surveillance de la maladie de Creutzfeldt-Jakob existe en Belgique depuis 1998.

In België bestaat er sinds januari 1998 een systeem van toezicht voor de ziekte van Creutzfeldt-Jakob en tot op 15/12/2001 is er geen enkel geval van de vormvariant aan het licht gekomen.
En Belgique, il existe un système de surveillance de la maladie de Creutzfeldt-Jakob depuis janvier 1998. Au 15/12/2001, aucun cas de la forme variante n’a été mis en évidence dans notre pays.

Sinds 2002 bestaat er in België geen specialiteit meer op basis van trimethoprim; het kan wel magistraal voorgeschreven worden (gelulen op basis van trimethoprim aan 150 of 300 mg). De bereiding wordt terugbetaald (maximum 60 gelulen per voorschrift).
Depuis 2002, il n’existe plus de spécialité à base de triméthoprime en Belgique; celui-ci peut être prescrit en magistrale (gélule de triméthoprime à 150 ou 300 mg) et est remboursé (maximum 60 gélules par prescription).

Deze prijs, zeer begeerd binnen de farmaceutische industrie, bestaat in België sinds 1982.
Ce prix, très convoité au sein de l'industrie pharmaceutique, existe en Belgique depuis 1982.

Sinds enkele jaren bestaat in België de mogelijkheid om oudere patiënten voor één dag te laten opnemen in een geriatrisch dagziekenhuis voor diagnostische op punt stelling, behandeling of revalidatie.
En Belgique, depuis quelques années il est possible pour les patients plus âgés d’être admis en hôpital de jour gériatrique pour une mise au point diagnostique, un traitement ou une revalidation.