Vertaling van "belgië bent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

u terug in België bent. > In de kosten voor diagnose en behandeling
peuvent attendre le retour en Belgique ; > les frais de diagnostic et de traitement sont

Als je die geneesmiddelen onderweg verliest, vergeet, kwijtraakt of beschadigt en niet kunt wachten tot je terug in België bent, heb je een voorschrift nodig om er nieuwe te krijgen.
Si tu devais perdre, oublier, égarer ou abîmer ces médicaments et si tu ne peux pas attendre ton retour en Belgique, il faut une prescription pour en avoir d'autres.

U bent met vakantie in België en moet naar een arts of naar het ziekenhuis?
Vous êtes en vacances en Belgique et vous avez dû faire appel à un médecin ou vous rendre à l’hôpital ?

Je bent student in het hoger onderwijs in België?
Tu es étudiant dans l’enseignement supérieur en Belgique ?

U bent loontrekkende in België en wordt door uw werkgever gedetacheerd naar een ander land binnen de Europese Unie?
Vous êtes salarié en Belgique et vous êtes détaché par votre employeur dans un autre pays de l’Union européenne ?

U krijgt dit formulier op eenvoudig verzoek, voor zoverre u niet langer officieel gedomicilieerd bent in België.
Celui-ci peut être obtenu sur simple demande écrite et à condition de ne plus avoir d’adresse officielle en Belgique.

- Beschikt u over een Belgisch nationaal Rijksregisternummer en bent u gedomicilieerd in België?
- Vous disposez d’un numéro de registre national belge et êtes domicilié en Belgique?

Als u als verdeler op de hoogte bent van ernstige ongewenste bijwerkingen van een cosmetisch product, dan moet u dit zonder uitstel melden aan de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu via cosmetovig@gezondheid.belgie.be
Les effets indésirables graves doivent être notifiés sans délai par les distributeurs qui en ont connaissance au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaine alimentaire et Environnement via cosmetovig@sante.belgique.be Un «effet indésirable» est une réaction nocive pour la santé humaine imputable à l’utilisation normale ou raisonnablement prévisible d’un produit cosmétique.

Als u in België gedomicilieerd bent maar niet de Belgische nationaliteit hebt, kunt u op twee manieren toegang krijgen tot eHealth.
Si vous êtes domicilié(e) en Belgique mais que vous n'avez pas la nationalité belge, vous pouvez accéder à eHealth de deux manières.

Als u Belg bent of meer dan zes maanden in België woont, dan staat de wet de verwijdering van organen na uw dood toe tenzij:
Si vous êtes belge ou domicilié en Belgique depuis plus de 6 mois, la loi autorise le prélèvement de vos organes après votre décès sauf si :