Traduction de «belgium niet gebruiken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar: Kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar mogen niet behandeld worden met ZOLPIDEM SANOFI-AVENTIS BELGIUM (zie ook 'Wanneer mag u ZOLPIDEM SANOFI-AVENTIS BELGIUM niet gebruiken?').
Enfants et adolescents de moins de 18 ans : Les enfants et les adolescents de moins de 18 ans ne peuvent pas être traités par ZOLPIDEM SANOFI-AVENTIS BELGIUM (voir rubrique 2». Ne prenez jamais ZOLPIDEM SANOFI-AVENTIS BELGIUM »).

2. Wanneer mag u ZOLPIDEM SANOFI-AVENTIS BELGIUM niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?
2. Quelles sont les informations à connaître avant de prendre ZOLPIDEM SANOFI- AVENTIS BELGIUM

2. WANNEER MAG U ZOLPIDEM SANOFI-AVENTIS BELGIUM NIET GEBRUIKEN OF MOET U ER EXTRA VOORZICHTIG MEE ZIJN?
2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS À CONNAÎTRE AVANT DE PRENDRE ZOLPIDEM SANOFI-AVENTIS BELGIUM ?

Wanneer mag u ZOLPIDEM SANOFI-AVENTIS BELGIUM niet gebruiken?
Ne prenez jamais ZOLPIDEM SANOFI-AVENTIS BELGIUM

Indien de klassieke reanimatietechnieken niet toelaten om de symptomen van de intoxicatie te controleren, kan men ook Fab antidigoxine antilichamen gebruiken (Digitalis Antidot BM) die verkrijgbaar zijn bij het Antigifcentrum (070/245.245) of bij Roche Belgium (02/525.82.65).
Si les techniques de réanimation classiques ne permettent pas de contrôler les symptômes de l’intoxication, on peut également utiliser des anticorps antidigoxine Fab (Digitalis Antidot BM) disponibles au Centre Antipoisons (070/245.245) ou auprès de Roche Belgium (02/525.82.65).

Als de klassieke reanimatietechnieken niet toelaten om de intoxicatiesymptomen onder controle te krijgen, kan men Fab anti-digoxine antilichamen gebruiken (Digitalis Antidot BM) die verkrijgbaar zijn bij het Antigifcentrum (tel.: 070/245.245) of bij Roche Belgium (tel.: 02/525.82.65).
Si les techniques de réanimation classiques ne permettent pas de contrôler les symptômes de l’intoxication, on peut utiliser des anticorps antidigoxine Fab (Digitalis Antidot BM) disponibles au Centre Antipoisons (tél : 070/245.245) ou auprès de Roche Belgium (tél : 02/525.82.65).