Traduction de «belgische wetgeving geldende » (Néerlandais → Français) :

De terugbetaling gebeurt in België op basis van die documenten en volgens de in de Belgische wetgeving geldende regels.
Le remboursement vous sera accordé en Belgique sur base de ces documents et selon les règles prévues par la législation belge.

Uit de voorbereidende werkzaamheden van deze wet blijkt dat de wetgever van in den beginne erop drukte dat de tegemoetkoming van het Fonds “uitzonderlijke situaties” betreft, “afhankelijk (is) van zeer strikte voorwaarden” en enkel mogelijk is voorzover de rechthebbende “alle rechten heeft uitgeput in het raam van de Belgische wetgeving inzake verzekering voor geneeskundige verzorging of indien de verstrekking in het buitenland wordt verleend, in het raam van de in België geldende internationale verdragen inzake sociale zekerheid of van de verordeningen (EEG) inzake sociale zekerheid, of nog in het raam van een individuele of collectieve verzekeringspolis”.
Uit de voorbereidende werkzaamheden van deze wet blijkt dat de wetgever van in den beginne erop drukte dat de tegemoetkoming van het Fonds “uitzonderlijke situaties” betreft, “afhankelijk (is) van zeer strikte voorwaarden” en enkel mogelijk is voorzover de rechthebbende “alle rechten heeft uitgeput in het raam van de Belgische wetgeving inzake verzekering voor geneeskundige verzorging of indien de verstrekking in het buitenland wordt verleend in het raam van de in België geldende internationale verdragen inzake sociale zekerheid of van de verordeningen (EEG) inzake sociale zekerheid, of nog in het raam van een individuele of collectieve verzekeringspolis”.

Aan de hand daarvan kan worden nagegaan of het product conform de ter zake geldende wetgeving is, welke producten beschikbaar zijn op de Belgische markt en kan, in een nabije toekomst, het brede publiek worden geïnformeerd over de samenstelling van deze producten.
Celle-ci permet de vérifier la conformité du produit vis à vis de la législation en la matière, de connaître l’ensemble des produits disponibles sur le marché belge et dans un futur proche, d’informer le grand publique de la composition de ces produits.