Vertaling van "belgische website werden " (Nederlands → Frans) :

Op deze Belgische website werden inmiddels al een aantal casuïstieken van complicaties en bijwerkingen van laser gemeld.
Ce site belge a entre-temps déjà enregistré un certain nombre de cas de complications et d’effets secondaires du laser.

De websites van de volgende organisaties werden bezocht: Hoge Gezondheidsraad (HGR), Belgisch Staatsblad, European Union law, Department of Health United Kingdom (UK), Food and Drug Administration (FDA), Centers for Disease Control (CDC), World Health Organization (WHO).
Les sites Internet des organisations suivantes ont également été explorés: Conseil supérieur de la Santé (CSS), le Moniteur Belge, European Union law, Department of Health United Kingdom (UK), Food and Drug Administration (FDA), World Health Organization (WHO), Centers for Disease Control (CDC).

Om bovenstaande deelvragen te beantwoorden werden gegevens opgevraagd bij het College van Geneesheren Reproductieve Geneeskunde dat verantwoordelijk is voor het Belgisch Register voor geassisteerde procreatie (Belrap) en op de website www.belrap.be.
Pour répondre aux sous-questions reprises ci-dessus, des données ont été demandées auprès du Collège de Médecins « Médecine de la Reproduction » qui est responsable du Registre belge en matière de procréation assistée (Belrap) et consultées sur le site www.belrap.be.

De vacatures werden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad (B.S) en op de website van Selor (www.selor.be) en de kandidaturen moesten tegen uiterlijk 22 juli 2008 bij Selor worden ingediend.
Les offres d’emploi ont été publiées au Moniteur belge (M.B) et sur le site web de Selor (www.selor.be) et les candidatures devaient être soumises au Selor pour le 22 juillet 2008 au plus tard.

Zowel de online databanken Juridat en Jura, als de officiële websites van de Belgische, buitenlandse en Europese hoven en rechtbanken werden in dit onderzoek geraadpleegd in de zoektocht naar wetgeving, rechtsleer en rechtspraak.
Dans cette analyse de la législation, de la doctrine et de la jurisprudence, tant les bases de données en ligne Juridat et Jura que les sites Internet officiels des cours et tribunaux belges et étrangers ont été consultés.