Vertaling van "belgische visserijsector werd goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

Het nationaal strategisch plan voor de Belgische visserijsector werd goedgekeurd op 11/11/2008.
Le plan stratégique national pour le secteur de la pêche belge a été adopté le 11/11/2008. Informations et contacts utiles

Het « reflection paper » dat in maart 2010 werd goedgekeurd en waarvoor het Belgische lid van de IWP groep rapporteur is, beveelt een studiedesign aan dat als uitgangsbasis kan dienen voor de vaccinfabrikanten.
Het « reflection paper » dat in maart 2010 werd goedgekeurd en waarvoor het Belgische lid van de IWP groep rapporteur is, beveelt een studiedesign aan dat als uitgangsbasis kan dienen voor de vaccinfabrikanten.

Het huishoudelijk reglement van de Technische raad voor rolstoelen werd goedgekeurd in het Verzekeringscomité en gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.
Le règlement d’ordre intérieur du Conseil technique des voiturettes a été approuvé au sein du Comité de l’assurance et publié au Moniteur belge.

In recentere sociale zekerheidsverdragen zoals met Kroatië en Macedonië (dat in werking is getreden op 01.06.2009) of Bosnië-Herzegovina (dat ondertekend werd op 6.03.2006 en goedgekeurd door het Belgisch Parlement op 27.11.2008), werd de ziekteverzekering voor zelfstandigen wel degelijk opgenomen.
Dans les traités de sécurité sociale plus récents, comme avec la Croatie, la Macédoine (qui est entré en vigueur le 01.06.2009) ou la Bosnie-Herzégovine (qui a été signé le 06.03.2006 et approuvé par le parlement belge le 27.11.2008), l’assurance-maladie pour indépendants a bien été reprise.

[1] Dit samenwerkingsakkoord werd op 12 mei 1993 in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd. Het werd bij Wet van 6 maart 1995 goedgekeurd door de federale Staat, bij Decreten resp. op 6 december 1993, 16 maart 1994 en 15 juni 1994 door de drie hogergenoemde Gemeenschappen en bij Ordonnantie van 30 maart 1995 door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie.
[1] Cet Accord de coopération a été publié au Moniteur belge du 12 mai 1993 ; il a été approuvé par une loi du 6 mars 1995 pour l'Autorité fédérale, par décret en date respective des 6 décembre 1993, 16 mars 1994 et 15 juin 1994 pour les trois Communautés susdites ainsi que par ordonnance du 30 mars 1995 pour la Commission communautaire commune.

Dit samenwerkingsakkoord werd op 12 mei 1993 in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd. Het werd bij Wet van 6 maart 1995 goedgekeurd door de federale Staat, bij Decreten resp. op 6 december 1993, 16 maart 1994 en 15 juni 1994 door de drie hogergenoemde Gemeenschappen en bij Ordonnantie van 30 maart 1995 door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie.
Cet Accord de coopération a été publié au Moniteur belge du 12 mai 1993; il a été approuvé par une loi du 6 mars 1995 pour l'Autorité fédérale, par décret en date respective des 6 décembre 1993, 16 mars 1994 et 15 juin 1994 pour les trois Communautés susdites ainsi que par ordonnance du 30 mars 1995 pour la Commission communautaire commune.

Om de coördinatie van de kwaliteit en patiëntveiligheid in Belgische ziekenhuizen progressief te bevorderen en te ondersteunen werd sinds juli 2007 een bijkomende financiering goedgekeurd in het onderdeel B4 van het budget van de financiële middelen.
Depuis juillet 2007, un financement complémentaire est approuvé dans la sous-partie B4 du budget des moyens financiers en vue de promouvoir et de soutenir progressivement la coordination de la qualité et de la sécurité des patients dans les hôpitaux belges.

Op 7 december 2009 werd het stroomgebiedsbeheersplan voor de Belgische kustwateren ter implementatie van de Europese Kaderrichtlijn Water (2000/60/EG) goedgekeurd door Staatssecretaris E. SCHOUPPE.
Le plan de gestion de district hydrographique des eaux côtières belges pour la mise en œuvre de la Directive Cadre européenne sur l'Eau (2000/60/CE) a été approuvé le 7 décembre 2009 par le Secrétaire d'État E. SCHOUPPE.

" Op 16 juni werd de erkenning van de osteopaten met een eigen competentieprofiel unaniem goedgekeurd, en nu keren de universiteiten op hun stappen terug" , zegt Eric Dobbelaere (foto in tekst), voorzitter van de Belgische Vereniging voor Osteopathie" .
" Le 16 Juin, la reconnaissance des ostéopathes et son propre profil de compétences a été approuvé à l'unanimité, et maintenant les universités reviennent sur leurs pas" , a déclaré Eric Dobbelaere (photo dans le texte), président de la Société Belge d'Ostéopathie" .

De Minister heeft op 7 februari 2007 het akkoord goedgekeurd en het werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 8 februari 2007.
L'accord est approuvé par le Ministre, en date du 7 février 2007 et il est publié dans le Moniteur Belge du 8 février 2007.