Vertaling van "belgische regio " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

regio | streek
région | partie du corps

regio cubitalis
région du coude

cervicale regio van rug
région cervicale du dos

regio van Canada
région du Canada

centrale regio
région centrale

regio's van Australië
régions de l'Australie

eilanden in regio van Australië
îles dans la région de l'Australie

eiland in regio van Afrika
île dans la région de l'Afrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een eerste fase van de enquête geeft een beeld van de sector in de verschillende Belgische regio's.
Une première phase de l'enquête donne un aperçu du secteur dans les différentes régions de Belgique.

Voor een aantal van deze moeilijkheden zijn er vanaf 1 juli 2002 maatregelen genomen die, onder de noemer “pilootprojecten”, in 3 Belgische regio’s (Mechelen, Luik en Eupen) worden uitgetest en in een 2e luik van dit project zullen geëvalueerd worden.
Pour certains de ces obstacles, des mesures ont été prises à partir du 1er juillet 2002. Il s’agit de “projets-pilotes” testés dans 3 régions de Belgique (Malines, Liège et Eupen). Ces projets-pilotes seront évalués dans un 2e volet de ce projet.

De Belgische preventieve zorg behaalt positieve punten op het vlak van vaccinatie, maar er wordt nog onvoldoende op bepaalde types van kanker (bvb borst -of baarmoederhalskanker) gescreend, met bovendien een groot verschil tussen de regio’s.
Dans le domaine de la prévention, on enregistre de bons résultats en ce qui concerne la vaccination mais la situation demeure insatisfaisante pour le dépistage de certains types de cancer (du sein et du col de l’utérus particulièrement) avec en outre de grandes variations entre les régions.

Hierbij gaat het om de uitgaven die men zou waarnemen als de bevolkingsstructuur van elke regio identiek zou zijn aan die van de gehele Belgische bevolking.
Il s’agit là de la dépense qu’on observerait si la structure de la population de chaque région était identique à celle de la population belge dans son ensemble.

Tabellen 6 en 7 (Belgisch niveau) in het tweede deel van deze feedback (blz. 15-17) geven informatie over de technische onderzoeken in de prenatale periode op niveau van de regio's en het land.
Les tables 6 et 7 (échelon national) dans la deuxième partie de ce feed-back (pages 15-17) donnent des informations sur les examens techniques en période prénatale au niveau régional et national.

Tabellen 2 tot en met 5 (Belgisch niveau) in het tweede deel van deze feedback (blz. 9-14) geven informatie over de labanalyses in de prenatale periode op niveau van de regio's en het land.
Les tables 2 à 5 (échelon national) dans la deuxième partie de ce feed-back (pages 9-14) donnent des informations sur les analyses de laboratoire en période prénatale au niveau régional et national.

Tabel 1 (Belgisch niveau) in het tweede deel van deze feedback (blz. 8) geeft informatie over de consultaties in de prenatale periode op niveau van de regio's en het land.
La première table (échelon national) dans la deuxième partie de ce feed-back (page 8) donne des informations sur les consultations en période prénatale au niveau régional et national.

De gids werd ontwikkeld in het kader van een gezamenlijk onderzoek in Québec door het IRSST en in de regio Walonnië-Brussel door de Belgische universiteit van Bergen.
Le guide a été développé dans le cadre d’une recherche commune au Québec par l’IRSST et dans la région de Wallonie-Bruxelles par l’Université belge de Mons.

Indien voor alle regio’s de bevolkingsstructuur identiek zou zijn aan die van de Belgische bevolking (directe standaardisatie), dan zou de uitgave per lid 1.999€ bedragen voor Brussel, 2.113€ voor
Si, pour chaque région, la structure de la population était identique à la structure de la population belge (standardisation directe), alors la dépense par assuré pour Bruxelles serait de 1.999€, de 2.113€ pour

Hierbij gaat het om de uitgave die men zou waarnemen indien de bevolkingsstructuur van elke regio identiek was aan die van de Belgische bevolking in zijn geheel.
Il s’agit là de la dépense qu’on observerait si la structure de la population de chaque région était identique à celle de la population belge dans son ensemble.