Traduction de «belgische professor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De HGR is de mening toegedaan dat deze vraag in een bredere context moet worden beschouwd en dat men zich niet moet beperken tot het bestuderen van het werk van een Belgische professor.
Le CSS a été d’avis de replacer cette question dans un contexte plus large et de ne pas analyser uniquement le travail d’un seul professeur belge.

3.1.3 Een brief van Professor Y. Vandenplas aan M. De Win namens de Belgische Vereniging voor Kindergeneeskunde [BVK] en de Belgische Academie voor Kindergeneeskunde [BAK] van 17.03.2008.
3.1.3 Une lettre du 17.03.2008 du Professeur Y. Vandenplas adressée à M. De Win au nom de la Société Belge de Pédiatrie [SBP] et de l’Académie Belge de Pédiatrie [ABP].

De Belgische Bioveiligheidsraad heeft een advies uitgebracht over de studie van de Franse professor Séralini over de mogelijke negatieve langetermijneffecten van het gebruik van de GGO maïs NK603 van Monsanto.
Le Conseil de Biosécurité belge a rendu un avis sur l’étude du professeur français Séralini concernant les éventuels effets négatifs à long terme de l’utilisation du maïs OGM NK603 de Monsanto.

Professor Serge Hercberg sprak de aanwezigen toe over het plan inzake voeding en gezondheid van Frankrijk, het equivalent van het Belgische Nationaal Plan Voeding en Gezondheid.
Le Professeur Serge Hercberg a entretenu les participants du plan français en matière de nutrition et de santé, l’équivalent du Plan National Nutrition et Santé en Belgique.

Professor Ramet, voorzitter van de Belgische Vereniging voor Kindergeneeskunde (BVK), heeft het initiatief genomen een stuurgroep op te richten waarin de kinderartsen, actief in klinisch onderzoek, het FAGG, de Ethische comités, de ziekenhuisapothekers, de betrokken (farmaceutische) industrie en de Clinical Research Organisations (CRO) vertegenwoordigd zijn om binnen een tijdsschema van 6 maanden een projectplan uit te werken, inclusief het aspect financiering.
Le professeur Ramet, président de la Société Belge de Pédiatrie (SBP), a pris l’initiative de créer un groupe de pilotage au sein duquel les pédiatres, actifs dans la recherche clinique, l’AFMPS, les Comités d’éthique, les pharmaciens hospitaliers, l’industrie (pharmaceutique) concernée et les Clinical Research Organisations (CRO) sont représentés afin de développer sur une période de 6 mois un plan de projet, y compris l’aspect financement.

Impact op de Belgische gezondheidszorg (PDF - 29 KB) Mevr. M. Casteels Professor, Katholieke Universiteit Leuven, Afdeling Farmacologie
Impact sur les soins de santé belges (PDF - 29 KB) Mme. M. Casteels Professeur, Katholieke Universiteit Leuven, Département Pharmacologie

De Universiteit Antwerpen onderzocht onder leiding van professor Guido Van Hal en in opdracht van de Stichting tegen Kanker, waarom Belgische jongeren van 15 jaar en ouder kiezen voor een bepaald merk sigaretten.
Sous la direction du Professeur Guido Van Hal et à la demande de la Fondation contre le Cancer, les chercheurs de l'Université d'Anvers ont tenté de comprendre pourquoi les jeunes belges choisissaient dès 15 ans une marque de cigarettes précise.

Op het symposium gaf professor Philippe Mairiaux (Ulg) ook een overzicht van de aanpak door de Belgische preventieadviseurs op het vlak van het participatief risicobeheer; zie zijn presentatie hierboven.
Lors du symposium, le professeur Philippe Mairiaux (Ulg) a également donné un aperçu de la mise en ouvre par les conseillers en prévention belges au niveau de la gestion des risques participative; voir sa présentation ci-dessus.

Op deze vergadering was België vertegenwoordigd door professor José Ramet (Universiteit Antwerpen), voorzitter van de Belgische Vereniging voor Kindergeneeskunde (BVK) en coördinator van het Belgian Paediatric Clinical Research Network (BPCRN), dat op 2 februari 2009 van start ging.
Lors de cette réunion, la Belgique était représentée par le professeur José Ramet (Université d’Anvers), président de la Société Belge de Pédiatrie (SBP) et coordinateur du Belgian Paediatric Clinical Research Network (BPCRN) qui a été lancé le 2 février 2009.

Naar aanleiding van het afscheid van professor Marc Bogaert als redactiesecretaris van het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie werd op 21/12/2007 een symposium gehouden met als thema 'Onafhankelijke geneesmiddeleninformatie voor patiënten', meer specifiek over de rol van de verschillende actoren hierbij.
A l’occasion du départ du professeur Marc Bogaert en tant que secrétaire de rédaction du Centre Belge d’Information Pharmacothérapeutique, un symposium s’est tenu le 21/12/2007 sur le thème " Information indépendante des patients en matière de médicaments" , et plus spécifiquement sur le rôle des différents acteurs à ce sujet.