Vertaling van "belgische kankerspecialisten stelde jaren geleden " (Nederlands → Frans) :

Een aantal vooraanstaande Belgische kankerspecialisten stelde jaren geleden vast dat er grote nood aan standaardisatie en kwaliteitsbewaking was.
Un groupe d’éminents spécialistes belges du cancer considère depuis plusieurs années qu’il y avait un besoin urgent de standardisation et de surveillance de la qualité en ce domaine.

Nog niet zoveel jaren geleden stelde men dat hartfalen een contra-indicatie was voor het gebruik van ß-blokkers.
Il y a quelques années d’ici, on estimait que l’insuffisance cardiaque était une contre-indication à l’utilisation des β-bloquants.

Een aantal jaren geleden ontving het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking een melding van pemfigus waarschijnlijk veroorzaakt door piroxicam [zie Folia april 1997].
Le Centre Belge avait déjà reçu il y a quelques années un cas de pemphigus vraisemblablement induit par le piroxicam [voir Folia d’avril 1997].

Om deze aandoening beter te kunnen behandelen werden enkele jaren geleden in de Belgische ziekenhuizen ‘stroke units’ opgericht.
Pour mieux prendre en charge les personnes victimes d’accident vasculaire cérébral, des unités neurovasculaires ont été créées dans certains hôpitaux belges.

Benziodaron en benzaron zijn meerdere jaren geleden teruggetrokken van de markt omwille van rapporten van ernstige hepatitis. Gezien het risico van ernstige hepatitis werd de indicatie in de Belgische bijsluiter van DESURIC beperkt tot tweedekeuzebehandeling van jicht.
Vu le risque d’hépatite grave, l’indication mentionnée dans la notice belge du DESURIC a été restreinte au traitement en deuxième ligne de la goutte.