Vertaling van "belgische gegevens beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

Het Comité maant aan tot voorzichtigheid bij het interpreteren van die resultaten en dat om de in punt 4 (kritieke punten) aangehaalde redenen, en in het bijzonder omwille van het feit dat de resultaten van het model zeer sterk afhangen van de gegevens die worden ingegeven in tabellen 3, 4 en 5 waarvoor geen Belgische gegevens beschikbaar zijn.
Il conseille la prudence dans l’interprétation de ces résultats pour les raisons invoquées au point 4 (points critiques), et en particulier à cause du fait que les résultats du modèle dépendent très fortement des données qui sont introduites au niveau des tables 3, 4 et 5 pour lesquelles des données belges ne sont pas disponibles.

Indien geen Belgische informatie beschikbaar is, dan kunnen andere gegevens gepresenteerd worden, onderbouwd met een verantwoording voor de extrapolatie van epidemiologische gegevens naar België.
S’il n’y a pas d’information belge disponible, alors d’autres données peuvent être présentées avec la justification de l’extrapolation des données épidémiologiques pour la Belgique.

Over de werkbelasting van de Belgische huisartsen, zijn bij het RIZIV nagenoeg geen objectieve gegevens beschikbaar.
On ne dispose presque pas de données objectives sur la charge de travail des médecins généralistes belges.

Betreffende de onkosten van Belgische huisartsen zijn bij het RIZIV geen gegevens beschikbaar.
L'INAMI ne dispose d'aucune donnée relative aux frais des médecins généralistes belges.

3.2.3 Belgische richtlijnen voor toegediende activiteiten Voor België bestaan geen richtlijnen en zijn geen gegevens beschikbaar voor de gemiddelde activiteit die per onderzoek toegediend wordt.
3.2.3 Directives belges pour les activités administrées Des recommandations, par application thérapeutique, concernant les activités administrées en médecine nucléaire n’existent pas en Belgique.

Er zijn onvoldoende kwantitatieve gegevens beschikbaar over andere cafeïnehoudende supplementen op de Belgische markt om duidelijkere besluiten te kunnen trekken, maar met tabel 8 kan men zich toch een beeld vormen van de risico’s voor de onderzochte innames (bijkomstige inname tussen 60 en 160 mg).
Les données quantitatives concernant les autres compléments contenant de la caféine et disponibles sur le marché belge sont insuffisantes pour pouvoir tirer des conclusions plus précises mais le tableau 8 permet de se rendre compte des risques liés aux niveaux d’ingestion considérés (apports complémentaires de 60 à 160 mg).

Er zijn geen nauwkeurige gegevens beschikbaar over het aantal patiënten met ernstige brandwonden in de Belgische ziekenhuizen. Het eerste probleem is dat er geen (inter-)nationaal gevalideerde definitie bestaat van ‘ernstige brandwonden’.
validée au niveau (inter)national constitue un premier problème.

Het IMA stelde deze gegevens beschikbaar voor een steekproef van 17,800 Belgische zwangere vrouwen. Om deze steekproef te bekomen, werd er een extractie gemaakt van de vrouwen bevallen tussen 01/10/2002 en 31/12/2002.
le 01/10/2002 et le 31/12/2002, (en tout 19.313 femmes) a été réalisée.

Gekoppelde gegevens (op basis van leeftijd, geslacht en postcode, beroep en opleidingsniveau) afkomstig van de gezondheidsenquête 2008 en beschikbaar bij het Belgische Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid:
Données agrégées (sur base de l’âge, du sexe et du code postal, du métier et du niveau d’enseignements) provenant de l’enquête de santé de 2008 disponibles auprès de l'Institut scientifique de Santé Publique belge:

12 Uitslag op basis van de gegevens van Vaccinnet, beschikbaar op www.zorg-engezondheid.be/HPV 13 Koninklijk besluit van 01/09/2011, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30/09/2011.
11 CLB = Centre assurant la promotion de la santé à l’école (Centra voor Leerlingbegeleiding) 12 Résultats sur la base des données de Vaccinnet disponibles sur www.zorg-en-gezondheid.be/HPV