Vertaling van "belgische arbeidsmarkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eén van de grootste uitdagingen van het Belgische arbeidsmarkt- en sociale beleid is het verlengen van de gemiddelde loopbaan. Dit is noodzakelijk omwille van de sociale solidariteit en de financiële gevolgen voor ons sociale zekerheidssysteem als gevolg van de vergrijzing.
Un des plus grands défis qui se pose au marché du travail et à la politique sociale belge est d’allonger la carrière moyenne ; ceci est nécessaire pour des raisons de solidarité sociale et de conséquences financières pour notre système de sécurité sociale suite au vieillissement de la population.

In vergelijking met andere Europese landen kent de Belgische arbeidsmarkt in zijn geheel een vrij beperkt verloop.
En comparaison d’autres pays européens, le marché du travail belge connaît au total un taux de rotation assez limité.

2088 loontrekkende werknemers uit de Belgische arbeidsmarkt namen in het voorjaar van 2013 deel aan de studie.
2.088 salariés du marché du travail belge ont participé à l’étude au printemps 2013.

Musculoskeletale aandoeningen en de Belgische arbeidsmarkt — Nederlands
Les troubles musculo-squelettiques et le marché du travail belge — Français

Musculoskeletale aandoeningen en de Belgische arbeidsmarkt
Les troubles musculo-squelettiques et le marché du travail belge

- hetzij aan een nieuwe sociaal verzekerde (pasgeborene, vreemdeling die zich aanbiedt op de Belgische arbeidsmarkt), in afwachting van zijn SIS-kaart.
- soit, à tout nouvel assuré social (nouveau-né, étranger se présentant sur le marché du travail en Belgique) dans l’attente de sa carte SIS.

Deze procedure is identiek voor buitenlandse nieuwkomers op de Belgische arbeidsmarkt die zich in België vestigen ; het attest is geldig voor een periode van zes maanden ; wanneer de sociaal verzekerde zich in een sociaal behartigenswaarde toestand
Cette procédure est identique pour les étrangers entrant sur le marché de l’emploi et qui élisent domicile en Belgique ; la durée de l’attestation est également valable pour 6 mois ; lorsque l’assuré social se trouve dans une situation sociale digne d’intérêt reconnue

Dit geldt eveneens voor een vreemdeling die op de Belgische arbeidsmarkt komt of in geval van aangifte van verlies, diefstal of beschadiging van de SIS-kaart.
Il en sera de même pour un étranger qui arrive sur le marché du travail en Belgique ou en cas de déclaration de perte, de vol ou d’endommagement de la carte SIS.

Kerncijfers Belgische arbeidsmarkt* Verloop 2006 17,11 % 2007 16,34 % 2008 17,26 % 2009 19,70 % 2010 19,30 % 2011 20,45 % 2012** -
Chiffres clés marché du travail belge* Mouvement 2006 17,11% 2007 16,34% 2008 17,26% 2009 19,70% 2010 19,30% 2011 20,45% 2012** -

De gemiddelde leeftijd waarop de Belgische werknemers de arbeidsmarkt verlaten, is 57 jaar.
L’âge moyen auquel le travailleur belge quitte le marché du travail est de 57 ans.