Traduction de «belgisch referentiepunt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2006 bedroeg de bruto index 98,5, in 2010 verwijdert Brussel zich verder van het Belgisch referentiepunt met een bruto index van 94,8.
En 2006, l'indice brut affichait 98,5, de sorte que, avec un indice brut de 94,8 en 2010, Bruxelles s'est encore davantage écartée du point de référence national.

De gemiddelde bruto totale uitgave in Vlaanderen bedraagt in 2010 € 2.113,68, wat zeer dicht bij het Belgische referentiepunt ligt (bruto index: 100,2).
La dépense brute totale moyenne pour la Flandre était en 2010 de 2.113,68 €, soit un niveau très proche du point de référence belge (indice brut: 100,2).

Ook voor deze jaren blijft er na standaardisatie echter een verschil t.o.v. het Belgisch referentiepunt dat via andere factoren verklaard dient te worden.
Pour ces années, il subsiste toutefois après standardisation une différence par rapport au point de référence belge, qui ne peut s'expliquer que par d'autres facteurs.

Daarnaast hebben verscheidene arrondissementen een gemiddelde uitgave die dicht bij het Belgisch referentiepunt ligt.
Par ailleurs, plusieurs arrondissements se caractérisent par une dépense moyenne proche du point de référence belge.

In 2007 bedroeg de bruto index 96,9, in 2011 verwijdert Brussel zich verder van het Belgisch referentiepunt met een bruto index van 93,8.
En 2007, l'indice brut affichait 96,9, de sorte que, avec un indice brut de 93,8 en 2011, Bruxelles s'est encore davantage écartée du point de référence national.

De gemiddelde bruto totale uitgave in Vlaanderen bedraagt in 2011 € 2.206,27, wat zeer dicht bij het Belgische referentiepunt ligt (bruto index: 100,3, ofwel een licht toegenomen afwijking t.o.v. het nationaal gemiddelde, gezien de bruto index in 2011 100,2 bedroeg).
La dépense brute totale moyenne pour la Flandre était en 2011 de 2.206,27 €, soit un niveau très proche du point de référence belge (indice brut: 100,3, soit un légère augmentation de l’écart par rapport à la moyenne, puisque l’indice brut était de 100,2 en 2010).

In deze werkgroep werd beslist het rapport 'Maten, Gewichten en Codenummers 1997', een gezamenlijke uitgave van Vakgroep Humane Voeding, Wageningen en TNO Voeding, Zeist - Nederland, als referentiepunt te gebruiken voor het Belgische document.
Ce groupe de travail a décidé d’utiliser comme point de référence pour le document belge le rapport " Maten, Gewichten en Codenummers 1997" , édition conjointe du Vakgroep Humane Voeding, Wageningen et du TNO Voeding, Zeist - Nederland.