Vertaling van "belgisch positief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

positief | aanwezig
positif (a et sm) | positif

bloedgroep AB Rh(D) positief
groupe sanguin AB positif

bloedgroep B Rh(D) positief
groupe sanguin B positif

bloedgroep A Rh(D) positief
groupe sanguin A positif

bloedgroep O Rh(D) positief
groupe sanguin O positif

aanmoedigen om positief lichaambeeld te hebben
encourager une image corporelle positive

contract aangaan met patiënt voor stellen van positief gedrag
contrat pour un comportement positif

methicillineresistente staphylococcus aureus positief
positif au Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals overeengekomen heb ik een studie gewijd aan het standpunt van het Belgisch positief recht inzake de wegneming van weefsels en organen van menselijke oorsprong.
Comme convenu, j'ai donc examiné l'état du droit positif belge concernant les prélèvements de tissus et d'organes d'origine humaine.

Daarnaast hebben de sterke Belgische vertegenwoordiging op SAWP-niveau en de SAWP gerelateerde activiteiten, georganiseerd in functie van het Belgische voorzitterschap van de EU in 2010 hiertoe zeker positief bijgedragen.
La forte représentation belge au niveau du SAWP et les activités liées au SAWP, organisées en fonction de

In onderstaande tabel wordt een overzicht gegeven van de tijd die verloopt tussen de eerste bespreking op de TRFS en de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van een definitief positief voorstel.
Le tableau ci-dessous donne un aperçu du temps qui s’écoule entre la première discussion au sein du CTSP et la publication au Moniteur belge d’une proposition positive définitive.

Hij vindt het Belgische visiedocument een goed en positief initiatief en hij hoopt dat de sociale partners zeker zullen worden betrokken bij de uitvoering ervan.
Il trouve que le document de vision belge est une initiative bonne et positive et il espère que les partenaires sociaux seront certainement concernés par son exécution.

Volgens onderzoeken bij een beperkte groep jongeren, blijkt dat de Belgische realiteit overeenkomt met de Nederlandse, waar 1 jongere op 10 positief testte op chlamydia.
D'après des coups de sondes réalisés dans un groupe limité de jeunes, il apparaît que la situation belge est semblable à celle des Pays-Bas où 1 jeune sur 10 avait été détecté positif à la chlamydia.

Bovendien is de Belgische wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt en de wet van 7 mei 2004 inzake experimenten op de menselijke persoon van toepassing op dit register (De volgende instanties hebben een positief advies verleend voor dit register: Ethische Toetsingscommissie VirgaJesse Ziekenhuis, Commissie Medische Ethiek – ZiekenhuisNetwerk Antwerpen, Commissie Medische Ethiek UZ Kinderen Brussel, Medische Ethische Commissie H.- Hartziekenhuis Roeselare-Menen, Ethisch Comité van Ziekenhuis Maas en Kempen, Commissie Medische Ethiek UZ Leuven, Ethisch Comité UZ Antwerpen, Commission d’Ethique Hospitalo-Facultaire UCL, Comité d’Ethique de l’Hôspital Universitaire des Enfants de la Reine Fabiola, Comité d’Ethique CHR de la Citadelle, Comité d’Ethique des Cliniques Universitaires UCL de Mont-Godinne, Comité d’Ethique des Cliniques Saint-Joseph, comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé).
De plus, les lois belges du 22 mai 2002 relatives aux droits du patient et la loi du 7 mai 2004 relative aux expérimentations sur la personne humaine sont d’application pour ce registre.) (Avis positif a été donné pour ce registre par les instances suivantes: Ethische Toetsingscommissie VirgaJesse Ziekenhuis, Commissie Medische Ethiek – ZiekenhuisNetwerk Antwerpen, Commissie Medische Ethiek UZ Kinderen Brussel, Medische Ethische Commissie H.-Hartziekenhuis Roeselare-Menen, Ethisch Comité van Ziekenhuis Maas en Kempen, Commissie Medische Ethiek UZ Leuven, Ethisch Comité UZ Antwerpen, Commission d’Ethique Hospitalo-Facultaire UCL, Comité d’Ethique de l’Hôspital Universitaire des Enfants de la Reine Fabiola, Comité d’Ethique CHR de la Citadelle, Comité d’Ethique des Cliniques Universitaires UCL de Mont-Godinne, Comité d’Ethique des Cliniques Saint-Joseph, comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé).