Traduction de «belgisch en europees niveau werd uitgeschreven » (Néerlandais → Français) :

Een aanbesteding op Belgisch en Europees niveau werd uitgeschreven.
Un appel d’offre a été lancé aux niveaux belge et européen.

239. Antwoord op de vraag onder 229: Het nieuwe dierengezondheidsbeleid van de Europese Unie (2007-2013) met als slogan « Beter voorkomen dan genezen » wordt besproken op Belgisch en Europees niveau.
239. Réponse à la question reprise sous le point 229 : La nouvelle stratégie de santé animale pour l’Union européenne (2007-2013) placée sous la devise « mieux vaut prévenir que guérir » est en cours de discussion aux niveaux belge et européen.

Die studie zal gebeuren door universitaire specialisten uit de medische, neuropsychologische, (ortho)pedagogische en logopedische sectoren en uit de gezondheidssector, op Belgisch en Europees niveau.
Des spécialistes universitaires des secteurs médical, neuropsychologique, (ortho)pédagogique, logopédique et du secteur de la santé aux niveaux belge et européen réaliseront cette étude.

Deze verordening regelt de van kracht zijnde voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen op Belgisch en Europees niveau.
Ce règlement régit en effet au niveau belge et européen l’utilisation des allégations nutritionnelles et de santé faites sur les aliments.

Het is van belang te vermelden dat de voortgang op Belgisch niveau zowel voor het vormelijk-technische als inhoudelijke aspect van de elektronische documenten en gegevensuitwisselingen afhankelijk is van de evoluties terzake op Europees niveau en in de andere lidstaten.
Il importe de mentionner que l’avancement au niveau belge, pour ce qui est des aspects formels-techniques et du contenu des documents et échange de données électroniques, est subordonné aux évolutions au niveau européen et au sein des autres États membres.

Ten vijfde zal er ook – doorheen het hele traject – communicatie moeten voorzien worden naar verschillende partners zoals de VI, de zorgverleners, de patiëntenorganisaties, het Verzekeringscomité, e.d.m. omtrent de evoluties in het project op Belgisch niveau, maar ook omtrent de ontwikkelingen op Europees niveau.
Enfin, il faudra aussi assurer, tout au long du trajet, une communication à l’égard de différents partenaires (organismes assureurs, dispensateurs de soins, organisations de patients, Comité de l’assurance) à propos de l’évolution du projet en Belgique mais aussi à propos des développements au niveau européen.

Op technisch-vormelijk vlak is de KSZ bevoegd voor de nodige afstemming op Europees niveau en de implementatie ervan binnen de Belgische context.
Au niveau techniqueformel, l’ONSS est compétent pour harmoniser le tout au niveau européen et implémenter ce système dans le contexte belge.

Dit houdt in dat de gegevensstromen die binnen de Belgische context gebeuren, moeten afgestemd worden op de gegevensstromen die op Europees niveau worden ontwikkeld.
Cela signifie que les flux de données existant dans le contexte belge doivent être adaptés aux flux de données développés au niveau européen.

Dit is de eerste stap in het zoönoseplan waarvan de doelstellingen vermeld staan in de verordening die recent in het Europees publicatieblad werd gepubliceerd ( [http ...]
Il s’agit là de la première étape du plan de lutte contre les zoonoses dont les objectifs sont décrits dans le règlement 2160/203/CE publié récemment au Journal officiel communautaire ( [http ...]

Dit project past binnen een strategie die op het niveau van de Europese Unie werd gemaakt en die door het Belgisch Parlement werd bevestigd, om de tenlasteneming en de zorg van patiënten die leiden aan een zeldzame ziekte te verbeteren.
Ce projet s’inscrit dans une stratégie qui a été élaborée au niveau de l’Union européenne et qui a été confirmée par le Parlement belge, afin d’améliorer la prise en charge et les soins des patients qui souffrent d’une maladie rare.