Vertaling van "belgique se positionne dans la moyenne " (Nederlands → Frans) :

La Belgique se positionne dans la moyenne dans la Tobacco Control Scale (échelle des Politiques de Lutte contre le Tabagisme), qui compare les politiques publiques de différents pays visant à réduire la consommation de tabac.
De Tobacco Control Scale Policies maakt een internationale vergelijking over het overheidsbeleid om de tabaksconsumptie te verminderen. België staat hier op een middelmatige plaats.

OESO, Eco-Santé OCDE 2008, Comment la Belgique se positionne, [http ...]
OCDE, Eco-Santé OCDE 2008, Comment la Belgique se positionne http ://www.oecd.org/docum ent/56/0,3343,fr_2649_34631_32566008_1_1_1_1,00&&en-USS_01DBC. html.

Si la situation de la Belgique n’est pas mauvaise et en évolution positive, elle est cependant en retard dans quelques domaines sur la moyenne européenne.
Hoewel de situatie in België niet slecht is en gunstig evolueert, kampt ze met een achterstand in enkele domeinen vergeleken met het Europese gemiddelde.

En Belgique, les patients qui ne bénéficient pas de l’intervention majorée paient en moyenne 12% des dépenses de santé (pour autant que ces dépenses soient prises en charge par l’assurance).
Patiënten die geen recht hebben op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming betalen in België gemiddeld 12% van de uitgaven voor geneeskundige verzorging (voor zover die uitgaven door de verzekering ten laste worden genomen).

En dépit de cette hausse, la Belgique reste bien en-dessous de la moyenne de l’UE-15.
Ondanks die toename blijft België ruim onder het gemiddelde van de EU-15.

Par rapport aux autres pays européens, la Belgique présente une incidence moyenne d’infections chez les patients séjournant en unité de soins intensifs.
In vergelijking met andere Europese landen vertoont België een gemiddelde infectie-incidentie bij patiënten die in intensieve verzorging zijn opgenomen.

Par ailleurs, la contribution des patients à l’ensemble des dépenses de santé en Belgique se monte à 19%, soit sensiblement plus que la moyenne EU-15, qui est de 15%.
Bovendien vertegenwoordigen de persoonlijke uitgaven van de patiënt 19% van de totale uitgaven voor gezondheidszorg, hetgeen aanzienlijk hoger is dan het EU-15-gemiddelde van 15%.