Traduction de «belgian multicentre survey has shown » (Néerlandais → Français) :

A Belgian multicentre survey has shown that the proportion of MRSA among patients with S. aureus bacteraemia in acute care hospitals had risen from 10% in 1984 to 30% in 1992 20 .
Une étude multicentrique belge a prouvé que la proportion de MRSA parmi des patients présentant une bactériémie à S. aureus dans les services de soins intensifs avait augmenté de 10% en 1984 à 30% en 1992 20 .

The Resident Assessment Instrument (RAI) 444 is originally developed to Only for breast cancer and colon cancer, the US has higher survival rates assess the care needs of the elderly in institutions, and has later been than Belgium (data shown in documentation sheet in Supplement S1). To extended with instruments for different care settings and subgroups. In be able to distinguish the effect of early screening from the actual care, Belgium a national pilot project (the BelRAI) is ongoing, but is not yet implemented in all care settings: the assessment instruments for home care, relative survival rates should be compared across countries by stage, for long-term care facilities and acute care have already been adapted to information which is not yet available at international level. the Belgian situation (details in Appendix C).
Belgium a national pilot project (the BelRAI) is ongoing, but is not yet be able to distinguish the effect of early screening from the actual care, implemented in all care settings: the assessment instruments for home care, relative survival rates should be compared across countries by stage, for long-term care facilities and acute care have already been adapted to information which is not yet available at international level. the Belgian situation (details in Appendix C).

3.1.) has shown, almost a third of the Belgian population appears to have suffered from a mental disorder in the course of their lives and about one in ten did so in the course of the year preceding this study.
3.1.), près d’un tiers des belges semblent avoir manifesté un trouble mental au cours de leur vie et près d’un dixième au cours de l’année précédant l’étude.

A small-scale survey carried out in the province of East-Flanders has shown that on average three suicidal calls are recorded in the 100-headquarters in East-Flanders every day.
Une enquête modeste dans la province de Flandre Orientale a démontré qu’en moyenne 3 appels suicidaires sont registrés dans la Centrale-100 en Flandre Orientale.