Traduction de «belgen tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

shunt | kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten
shunt | court-circuit dans la circulation du sang

intercostaal | tussen de ribben
intercostal | intercostal

synaptisch | met betrekking tot onderling contact tussen zenuwcellen
synaptique | relatif à l'aire de jonction entre deux neurones

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

psychosomatisch | met betrekking tot het verband tussen geest en lichaam
psychosomatique | relatif à l'influence du psychisme sur l'organisme

intervertebraal | tussen twee wervels
intervertébral | situé entre deux vertèbres

latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie
période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 20 en 34 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 3 en 6 jaar). Waarschijnlijk leidend tot voortdurende noodzaak tot ondersteuning.
Définition: Q.I. de 20 à 34 (chez les adultes, âge mental de 3 à moins de 6 ans). Aboutira vraisemblablement à un besoin prolongé de soutien. | arriération mentale grave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien 2,4 miljoen Belgen tussen 0 en 19 jaar oud zijn 97 , kan het aantal jongeren met CVS in België, op basis van de geciteerde prevalentiecijfers geschat worden op enkele duizenden.
Etant donné que 2,4 millions de Belges ont entre 0 et 19 ans 97 , le nombre de jeunes présentant le SFC en Belgique peut être estimé à quelques milliers sur la base des chiffres de prévalence cités.

Meer dan 80% van de Belgen tussen 35 en 74 jaar heeft een teveel aan slechte cholesterol, wat het risico op hart- en vaatziekten en op overlijden verhoogt.
Plus de 80% des belges entre 35 et 74 ans ont trop de mauvais cholestérol, ce qui augmente le risque de maladie cardiovasculaire et de mortalité.

Meer dan 80% van de Belgen tussen 35 en 74 jaar heeft een
Plus de 80% des belges entre 35 et 74 ans ont trop de mauvais

- het land: vergelijking tussen Belgen en buitenlanders;
- le pays: comparaison entre les habitants de la Belgique et les étrangers;

In België, is er absoluut geen sprake van een dalende obesitascurve, wel integendeel: 14 % van de Belgen is zwaarlijvig. In 18% van die gevallen, gaat het om kinderen tussen 2 en 7 jaar.
En Belgique, les chiffres liés à l’obésité ne désenflent pas, que du contraire : 14 % des Belges sont obèses, dont 18% des enfants entre 2 et 7 ans .

en professioneel functioneren van de patiënt ; waaraan naar schatting tussen 10 000 en 15 000 Belgen lijden ; waarvan de etiologie en de fysiopathologie heden nog niet eenduidig wetenschappelijk vastligt en waarvoor een curatieve therapie dan ook nog niet bestaat ; waarvan de kennis in ons land vooralsnog te veel geconcentreerd is op bepaalde
personnel, social et professionnel du patient ; qui touche, d’après les estimations faites, entre 10 000 et 15 000 Belges ; dont l’étiologie et la physiopathologie ne sont pas encore scientifiquement définies

De Benelux is een grensoverstijgende samenwerking tussen Belgen, Nederlanders en Luxemburgers.
Le Benelux est une coopération qui transcende les frontières entre les Belges, les Néerlandais et les Luxembourgeois.

In vergelijking met andere landen worden de Belgen nog onvoldoende op bepaalde types van kanker (bvb borstkanker voor de leeftijdsgroep van 50 tot 69 jaar, of baarmoederhalskanker voor 25 tot 64 jaar) gescreend, met bovendien een groot verschil tussen de regio’s.
En la comparant à d’autres pays, la situation de la Belgique demeure insuffisante pour le dépistage de certains types de cancer (du sein pour le groupe d’âge entre 50 et 69, et du col de l’utérus , entre 25 et 64 ans, particulièrement) avec, en outre, de grandes variations entre les régions.

(In bijlage 4 is de evolutie van de Belgische bevolking tussen 1993 en 2004 weergegeven per leeftijdscategorie en geslacht, evenals prognoses van het aantal Belgen tot 2025.
(L’annexe 4 reproduit l’évolution de la population belge, entre 1993 et 2004, par catégorie d’âges et par sexe, ainsi que des prévisions du nombre de Belges jusqu’en 2025.