Vertaling van "beleving " (Nederlands → Frans) :

Het objectiveren en meten van een dergelijke ervaring wordt bepaald door de beleving van de patiënt.
L’objectivation et l’évaluation d’une telle sensation sont définies par le vécu du patient.

De VBBA-Diova databank, is een databank opgebouwd rond de Vragenlijst Beleving en Beoordeling van de Arbeid (VBBA) binnen de Directie Onderzoek voor Verbetering van Arbeidsvoorwaarden van de FOD Tewerkstelling, Arbeid en Sociaal Overleg.
Beleving en Beoordeling van de Arbeid (VBBA) au sein de la Direction Recherche pour l’amélioration des conditions de travail du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale.

de oudere moet een persoonlijke beoordeling geven van zijn of haar levenssituatie (financieel, gezondheid, sociale interacties, levensomstandigheden); o de Zarit Burden-12-item-Scale; gegevens betreffende de beleving van
âgée doit donner une évaluation personnelle de sa situation de vie (sur le plan financier, sur le plan de la santé, des interactions sociales et des conditions de vie); o l’échelle Zarit Burden 12-item: données relatives à la perception de la charge de

- kwalitatieve studies over de beleving van de patiënten
- études qualitatives sur le vécu des patients

De Vragenlijst beleving en beoordeling van de arbeid (VBBA) is een methodiek om de psychosociale arbeidsbelasting van de werknemers te meten.
Le Questionnaire sur le Vécu au Travail (QVT) est une méthode pour mesurer la charge psychosociale occasionnée aux travailleurs par le travail.

Meer informatie op de website ‘Respect op het werk’: Vragenlijst voor de Beleving en Beoordeling van Arbeid (VBBA)
Plus d’information sur le site Internet « Respect au travail »: Questionnaire sur le vécu au travail (QVT)

Tenslotte betekent de verplichting om telkens het goedkoopste geneesmiddel af te leveren, een enorm risico voor de belevering van de markt en dus voor de toegankelijkheid van de geneesmiddelenbehandeling.
Enfin, l’obligation de dispensation du médicament le moins cher, constituerait un risque majeur pour l’approvisionnement du marché et de ce fait l’accessibilité aux traitements médicamenteux.

Zo wordt de impact gemeten van brandwondenkampen op de psychosociale ontwikkeling van het kind en op de beleving van de ouders.
Ceci permet de mesurer l’impact des camps pour enfants brûlés sur le développement psychosocial de l’enfant et sur le vécu des parents.

Hoe ouders reageren op de komst van een kindje en alles wat daarbij komt kijken, is vooral een kwestie van beleving.
La manière dont les parents réagissent à l’arrivée d’un enfant et tout ce qu’elle implique est surtout une question de ressenti.

subjectieve beleving: de ergonomische aanpak is steeds participatief.
expérience subjective: l’approche ergonomique demeure participative.