Traduction de «belet geen aangifte van betalingen » (Néerlandais → Français) :

Een C3 belet geen aangifte van betalingen (D1) of van regularisaties van betalingen (D2) voorafgaand aan deze afsluitingsdatum.
Un C3 n’empêche pas la déclaration de paiements (D1) ou de régularisations de paiements (D2) antérieurs à cette date de clôture.

Er kan evenwel een lege aangifte (zie bijlage 7) doorgestuurd worden om het Pensioenkadaster te laten weten dat er geen betalingen aan te geven zijn voor de betreffende maand.
Une déclaration vide (cfr annexe 7) peut néanmoins être transmise afin d’informer le cadastre des pensions qu’il n’y a pas de paiement à déclarer pour le mois concerné.