Traduction de «beleidsvlak zou nader onderzocht » (Néerlandais → Français) :

Op beleidsvlak zou nader onderzocht kunnen worden of de mogelijkheid hiertoe (momenteel maximum 3 x zes maanden tijdens een zelfde tijdvak van arbeidsongeschiktheid) niet uitgebreid zou moeten worden.
Sur le plan de la gestion du régime, on pourrait examiner si cette possibilité (actuellement maximum 3 x six mois durant la période d’incapacité de travail) ne devrait pas être étendue.

Dit voorstel wordt nu nader onderzocht op beleidsvlak.
L'examen de cette proposition doit encore être poursuivi sur le plan de la gestion.

Dit zou verband kunnen houden met hormonen, maar de oorzaken moeten nader worden onderzocht.
Ce phénomène pourrait être lié aux hormones, mais des recherches plus approfondies sont nécessaires pour en déterminer les raisons.