Vertaling van "beleidsmaatregelen " (Nederlands → Frans) :

Er bestaan zowel op federaal als op gewestelijk niveau beleidsmaatregelen om de geluidshinder te beperken.
Tant au niveau fédéral qu'au niveau des régions, il existe des mesures politiques visant à limiter les nuisances sonores.

Dit leidde tot een versnipperd arsenaal aan beleidsmaatregelen, wetgevingen, … op zowel nationaal, regionaal, Europees als internationaal niveau.
Le résultat était un arsenal de mesures politiques et de législations éparses, tant au niveau national, régional, européen qu'international.

Ook de Kaderrichtlijn Mariene Strategie en de Habitat- en Vogelrichtlijn zijn instrumenten voor het nemen van beleidsmaatregelen om deze problemen, via het Gemeenschappelijke Visserijbeleid, aan te pakken.
La directive-cadre " stratégie pour le milieu marin" et les directives " Habitats" et " Oiseaux" sont des instruments pour prendre des mesures destinées à s'attaquer à ces problèmes dans le cadre de la politique commune de la pêche.

Het maakt een onderscheid tussen beslissingen over enerzijds projecten of specifieke activiteiten met invloed op het milieu (HTML) (artikel 6) en anderzijds plannen, programma’s en beleidsmaatregelen in verband met het milieu (HTML) (artikel 7).
Elle fait une distinction entre les décisions relatives, d'une part à des projets ou activités spécifiques influençant l'environnement (HTML) (article 6) et d'autre part à des plans, programmes et mesures politiques liés à l'environnement (article 7).

Ten slotte zijn er een aantal overlegstructuren om beleidsmaatregelen voor te bereiden.
Enfin, il existe un certain nombre de structures de concertation pour préparer des mesures politiques.

Tijdens deze ronde tafel zullen internationale deskundigen van de politieke, wetenschappelijke, economische en filosofische wereld debatteren over de rol van de wetenschap in een ruim kader en in het bijzonder over de opvattingen rond het gebruiken van de wetenschap bij de uitwerking van de beleidsmaatregelen en de besluitvorming.
Durant cette table ronde, des experts internationaux du monde politique, scientifique, économique et philosophique y débattront du rôle de la science dans l’espace public, en particulier de la conception de l’utilisation de la science dans l’élaboration des politiques et la prise de décision.

actuele persberichten en artikels over recente beleidsmaatregelen en akkoorden op vlak van gezondheid, met ad hoc duiding;
des articles et des communiqués de presse récents sur les accords et les décisions en matière de santé, avec les commentaires ad hoc

actuele persberichten en artikels met toelichting over en commentaar bij recente beleidsmaatregelen en akkoorden op vlak van gezondheid;
des articles et des communiqués de presse récents sur les accords et les décisions en matière de santé, avec les commentaires ad hoc;

Ook wordt de integratie van die beleidskwesties in een context van duurzame ontwikkeling bestudeerd. Daartoe verzamelt en analyseert het FPB gegevens, verkent het de mogelijke evoluties, identificeert het alternatieven, evalueert het de gevolgen van beleidsmaatregelen en doet het voorstellen 14 .
A cette fin, il rassemble et analyse des données, explore les évolutions plausibles, identifie des alternatives, évalue les conséquences des politiques et formule des propositions 14 .

Als alternatief om de impact van toekomstige beleidsmaatregelen inzake transport op het vlak van gezondheid te kunnen beoordelen, wordt daarom een modelmatige benadering voorgesteld.
Une approche modélisée est dès lors proposée comme alternative afin d’évaluer l’impact des mesures politiques futures en matière de transport au niveau de la santé.