Traduction de «beleid ter ondersteuning » (Néerlandais → Français) :

9.4. De NCGZ zal haar beleid ter ondersteuning van de huisartsenwachtdiensten ontwikkelen in afstemming met de Federale raad voor de huisartsenkringen.
9.4. La CNMM développera sa politique de soutien aux services de garde de médecine générale conformément au Conseil fédéral des cercles de médecins généralistes.

Vandaar dat de behandeling van het probleem noodzakelijkerwijs ook bestaat uit acties gericht op die sociale omgeving (beleid ter ondersteuning van de personen met een handicap).
Donc le traitement du problème consiste forcément aussi en actions visant ce cadre social (politique des soins aux handicapés)

Aangezien de revalidatiegeneeskunde sterk op de sociale integratie en de participatie van de RP is gericht, bevat ze ook elementen uit het beleid ter ondersteuning van de personen met een handicap.
Comme la médecine de réadaptation est fortement orientée vers la (ré)intégration sociale et la participation du P. en R. elle comporte également des éléments de la politique des soins aux handicapés.

8. Optreden als onafhankelijke derde voor het coderen en anonimiseren van persoonsgegevens m.b.t. de gezondheid voor bepaalde, in de wet opgesomde instanties, ter ondersteuning van het wetenschappelijk onderzoek en het beleid
8. Intervenir en tant que tiers de confiance pour le codage et l'anonymisation de données à caractère personnel relatives à la santé pour le compte de certaines instances énumérées dans la loi, à l'appui de la recherche scientifique et de la politique

Deze bepalingen omtrent de beschikbaarheidhonoraria kaderen in een ruimer beleid " ter ondersteuning van performante huisartsenwachtdiensten" conform het akkoord artsen-ziekenfondsen ‘2009-2010' in het bijzonder het artikel 9: [http ...]
Ces dispositions concernant les honoraires de disponibilité s'inscrivent dans le cadre d'une politique plus large « visant à soutenir des services de garde de médecine générale performants » conformément à l'Accord national médico-mutualiste 2009-2010, en particulier l'artikel 9 : [http ...]

De bepalingen kaderen in een ruimer beleid " ter ondersteuning van performante huisartsenwachtdiensten" conform het :
Les dispositions s'inscrivent dans une politique plus large « visant à soutenir des services de garde de médecine générale performants » conformément à :

1. In opdracht van het RIZIV, wenst de Universiteit Hasselt in samenwerking met het Jessa Ziekenhuis te Hasselt een wetenschappelijke studie ter ondersteuning van het beleid uit te voeren over de kosten en de kosten-effectiviteit van telemonitoring voor chronisch hartfalen.
1. A la demande de l'INAMI, l'Université de Hasselt souhaite réaliser, en collaboration avec l'hôpital " Jessa Ziekenhuis" de Hasselt, une étude scientifique de soutien à la politique relative aux coûts et à la rentabilité de la télésurveillance de patients souffrant d'une insuffisance cardiaque chronique.

Het Sectoraal Comité merkt hierbij op dat het in ieder geval noodzakelijk is om bij de Stichting Kankerregister een strikte scheiding in te voeren tussen de afdeling die belast is met de verwerking van de persoonsgegevens in het kader van de ontwikkeling van het registratienetwerk van kankers en de afdeling die belast is met de analyses ter ondersteuning van het beleid.
Le Comité sectoriel observe par la présente qu’il y a, en toute hypothèse, lieu de réaliser au sein de la Fondation Registre du Cancer une stricte séparation entre la section chargée du traitement de données à caractère personnel dans le cadre du développement du réseau d’enregistrement des cancers et la section chargée de réaliser des analyses de soutien à la politique.

- de medische directies van de VI’s ter ondersteuning van hun beleid inzake de werking van de adviserend geneesheren (feed-back, profielen)
- aux directions médicales des OA, à l’appui de leur politique relative au fonctionnement des médecins-conseil (feed-back, profils).

met betrekking tot de gezondheid voor bepaalde, in de wet opgesomde instanties, ter ondersteuning van het wetenschappelijk onderzoek en het beleid;
à caractère personnel relatives à la santé pour certaines instances énumérées dans la loi, à titre d’appui de la recherche et de la politique scientifiques