Traduction de «beleid op basis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

basis van rechterlong
base du poumon droit

basis ossis metacarpi V
base du cinquième métacarpien

basis ossis metatarsi V
base du cinquième métatarsien

basis van linkerlong
base du poumon gauche

basis van femurhals
base du col du fémur

onopzettelijke blootstelling aan herbicide op basis van fenoxyzuur
exposition accidentelle à un herbicide dérivé du phénoxyacide

basis cranii
base du crâne

basis van long
base du poumon

basis ossis metacarpi I
base du premier métacarpien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het uitstippelen van een beleid op basis van epidemiologische gegevens.
l'élaboration d'une politique sur la base de données épidémiologiques.

Er bestaat een spanningsveld tussen de professionele autonomie (de therapeutische vrijheid) en de aansturing door het beleid op basis van evidence based medicine (EBM) en richtlijnen.
On constate une zone de tension entre l’autonomie professionnelle (la liberté thérapeutique) et le pilotage par le biais d’une politique médicale fondée sur des preuves (Evidence based medicine) et des directives.

In haar missieverklaring verwijst de FOD ook naar de nood aan wetenschappelijke basis voor het beleid: “In een goed opgeleid en gemotiveerd team bouwen we samen aan een transparant, dynamisch en wetenschappelijk gefundeerd beleid dat zorgt voor ieders gezondheid, een veilige voedselketen en een beter leefmilieu, niet alleen vandaag maar ook in de toekomst.
Dans sa déclaration de mission, le SPF fait référence à la nécessité d’une base scientifi que pour la politique : « Dans une équipe dotée d’une solide formation et très motivée, nous développons ensemble une politique transparente, dynamique et scientifi quement fondée dont le but est de garantir à chacun(e), maintenant et à l’avenir, une santé de qualité, une alimentation saine et un meilleur environnement».

Het KCE project bracht enkele belangrijke wetenschappelijke argumenten aan die de basis kunnen vormen voor het toekomstige beleid voor diabeteszorg, en bij uitbreiding voor alle andere chronische ziekten. Die basis wordt gevormd door verschillende elementen.
Le projet du KCE apporte des éléments scientifiques importants qui peuvent servir de base pour les décisions relatives à l’organisation des soins du diabète et, par extension, à l’organisation des soins d’autres pathologies chroniques.

We voelen daar trouwens een zeer sterke interesse om op basis van onze cijfers een beleid rond ziekteverzuim te ontwikkelen,” meent Eduard.
Et nous remarquons que l’élaboration d’une politique en matière d’absentéisme sur la base de nos chiffres suscite un grand intérêt, estime Eduard».

De conferentie over chronische ziekten en de conferentie over dementie, in samenwerking met de Koning Boudewijnstichting, leverden de basis voor een toekomstig beleid terzake.
La conférence sur les maladies chroniques et celle consacrée à la démence, en collaboration avec la Fondation Roi Baudouin, ont jeté les bases d’une politique future en la matière.

De werkgroep verwacht dat de woonzorgcentra deze modules als een basis gebruiken om hun eigen presentatie te maken. Een eigen presentatie die het beleid in de instelling van de gebruiker toelicht:
Le groupe de travail attend des centres qu'ils utilisent ces modules comme base pour élaborer leur propre présentation, qui explicite la politique au sein de l'institution de l'utilisateur.

Als wetenschappelijk adviesorgaan van de ministers en de administratie aan de basis van een deel van het beleid op het vlak van de volksgezondheid in ons land, streeft de HGR hierbij de hoogste normen na.
En tant qu’organe d’avis scientifique pour les ministres et l’administration sur lequel repose une partie de la politique en matière de santé publique, le CSS vise les normes les plus élevées.

Alain Bourda, expert van het kabinet van de Minister van Volksgezondheid: “Het advies van de Hoge Gezondheidsraad vormt een goede basis voor het verder uitwerken van een beleid en campagne over het gebruik van psychofarmaca”.
Alain Bourda, expert du cabinet de la Ministre de la Santé Publique: «L’avis du Conseil Supérieur de la Santé est une bonne base pour l’élaboration d’une politique et d’une campagne sur l’utilisation des médicaments psychotropes».

De missie, visie en strategische doelstellingen vormen de basis van het gevoerde ziekenhuisbeleid, en zijn bijgevolg een conditio sine qua non voor het welslagen van een succesvol beleid inzake kwaliteit en patiëntveiligheid.
Les mission, vision et objectifs stratégiques constituent les fondements de la politique hospitalière menée et, par conséquent, sont une condition indispensable au succès de la politique en matière de qualité et de sécurité des patients.